本書(shū)內(nèi)容完全打破了按照章節(jié)來(lái)設(shè)計(jì)的傳統(tǒng)教材模式，而是以現(xiàn)代都市游、紅色遺址游、名勝古跡游、主題公園游、上海古鎮(zhèn)游、崇明生態(tài)游6大模塊進(jìn)行編寫(xiě)。其特點(diǎn)是以旅游服務(wù)工作任務(wù)為載體，以業(yè)務(wù)流程為主線進(jìn)行內(nèi)容設(shè)計(jì)。全書(shū)內(nèi)容共包括6大板塊和24個(gè)教學(xué)任務(wù)，通過(guò)完成由單一到復(fù)雜的工作任務(wù)，培養(yǎng)學(xué)生能夠勝任陪同翻譯工作，完成外語(yǔ)導(dǎo)游、陪同翻譯的任務(wù)，使學(xué)生具備外語(yǔ)導(dǎo)游和陪同翻譯的工作能力，使整個(gè)教學(xué)內(nèi)容全真再現(xiàn)了陪同翻譯全部工作流程，形成了“由教引導(dǎo)、由學(xué)知會(huì)、由做掌握”的理實(shí)一體化教學(xué)，將課程回歸職業(yè)，以職業(yè)能力為核心，關(guān)注學(xué)生專(zhuān)業(yè)能力發(fā)展和綜合素質(zhì)培養(yǎng)。該書(shū)遵循項(xiàng)目導(dǎo)向和實(shí)境教學(xué)理念，融話題、交際功能和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)為一體，滲透文化背景知識(shí)和學(xué)習(xí)策略，突出真實(shí)職場(chǎng)情境，實(shí)施語(yǔ)言項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)以人為本、以學(xué)生為中心的教學(xué)理念，形成一套循序漸進(jìn)、生活化的學(xué)習(xí)程序和詳盡、科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖晕以u(píng)價(jià)體系，讓不同層次的學(xué)習(xí)者各有所獲、各有所得。是一本以項(xiàng)目為載體，著重培養(yǎng)學(xué)生自主創(chuàng)新能力和與人交往和合作能力的實(shí)訓(xùn)教材。此外，該書(shū)也可為國(guó)外游客了解上海這座國(guó)際旅游大都市提供了旅游指南。