《潯陽文化(英文)》是江西省委宣傳部文化強省建設(shè)重點項目《江西文化符號叢書》(第二輯·英文)中的一冊�！皾￡枴睘榫沤�舊稱。九江山水輝映，人杰地靈，多種文化交融共生，構(gòu)成了博大精深的潯陽文化。本書是在《潯陽文化》中文版的基礎(chǔ)上，立足于代表性、標志性和符號性，先從軍政歷史、文化名人、人文廬山、國家非遺項目等四個方面內(nèi)容進行了精選(約29千字)，再從中文版翻譯而來。本書稿體現(xiàn)了《江西文化符號叢書》“正”“�！薄靶隆薄疤亍薄熬�”“美”的要求和特征，導向正確，客觀介紹了九江的歷史人文，理性評價了相關(guān)文化現(xiàn)象，講出了中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神、內(nèi)在意味和核心價值，展示了中國人的心靈世界和文化性格，呈現(xiàn)了普通百姓的生活態(tài)度、情調(diào)和人生追求。