目 錄 緒 論 ………………………………………………………………………… 001 第一章 跨文化傳播學的誕生、 發(fā)展與多學科基礎 …………………… 015 第一節(jié) 跨文化傳播的定義與學科發(fā)展 ……………………………… 016 一、 跨文化傳播的定義與歷史脈絡 ……………………………… 017 二、 跨文化傳播學的誕生與發(fā)展 ………………………………… 026 第二節(jié) 理解文化與傳播 ……………………………………………… 031 一、 文化諸要素 …………………………………………………… 032 二、 文化傳播與文化變遷 ………………………………………… 038 第三節(jié) 跨文化傳播學的多學科基礎 ………………………………… 042 一、 人類學的影響 ………………………………………………… 043 二、 社會學的啟示 ………………………………………………… 045 三、 哲學與心理學的探索 ………………………………………… 048 四、 歷史學的積累 ………………………………………………… 051 五、 符號學與語言學的貢獻 ……………………………………… 054 六、 文化研究的經驗 ……………………………………………… 057 第二章 跨文化傳播研究的理論、 方法與方法論 ……………………… 061 第一節(jié) 西方跨文化傳播研究的理論工具 …………………………… 062 一、 針對文化整合與文化差異的理論 …………………………… 063 二、 聚焦有效傳播及認同的協(xié)商與管理的理論 ………………… 068 三、 有關傳播網絡的跨群體、 跨文化傳播理論 ………………… 073 四、 側重文化適應與調整的理論 ………………………………… 076 第二節(jié) 跨文化傳播研究的基礎方法 ………………………………… 086 一、 民族志: 田野工作與文本寫作 ……………………………… 087 二、 跨文化比較 …………………………………………………… 092 三、 話語分析 ……………………………………………………… 095 四、 扎根理論 ……………………………………………………… 100 第三節(jié) 跨文化傳播研究的方法論 …………………………………… 103 一、 實證主義與人文主義的分野 ………………………………… 104 二、 量化研究與質性研究之辨 …………………………………… 107 第三章 傳播中的語言與非語言符號 …………………………………… 111 第一節(jié) 符號學研究的思想基礎 ……………………………………… 112 一、 符號與符號學 ………………………………………………… 113 二、 符號學的思想基礎 …………………………………………… 116 第二節(jié) 傳播中的語言符號 …………………………………………… 122 一、 語言與文化 …………………………………………………… 123 二、 語言與傳播 …………………………………………………… 128 第三節(jié) 傳播中的非語言符號 ………………………………………… 134 一、 非語言符號的功能 …………………………………………… 135 二、 身體符號的系統(tǒng) ……………………………………………… 138 三、 沉默的意義 …………………………………………………… 145 四、 文化的時間 …………………………………………………… 147 五、 文化的空間 …………………………………………………… 153 六、 服飾與顏色 …………………………………………………… 157 第四章 差異與沖突:基于文化的觀念與規(guī)范體系 ……………………… 161 第一節(jié) 文化差異與文化沖突 ………………………………………… 163 一、 文化差異何以存在? ………………………………………… 163 二、 文化差異與文化誤讀 ………………………………………… 168 三、 人際沖突與文化沖突 ………………………………………… 171 第二節(jié) 文化的觀念體系 ……………………………………………… 177 一、 世界觀的差異 ………………………………………………… 178 二、 價值觀的五個維度 …………………………………………… 182 三、 個人主義與集體主義 ………………………………………… 187 四、 價值觀的嬗變 ………………………………………………… 192 第三節(jié) 文化的規(guī)范體系 ……………………………………………… 195 一、 習俗與禁忌 …………………………………………………… 196 二、 禮儀 …………………………………………………………… 199 三、 道德 …………………………………………………………… 201 四、 宗教 …………………………………………………………… 208 五、 制度與法律 …………………………………………………… 215 第五章 文化認知體系與文化心理研究的知識譜系 …………………… 219 第一節(jié) 認知的基礎: 感知與思維方式 ……………………………… 220 一、 影響感知的因素 ……………………………………………… 221 二、 思維方式的中西差異 ………………………………………… 223 第二節(jié) 態(tài)度與歸因 …………………………………………………… 229 一、 態(tài)度的定義與功能 …………………………………………… 229 二、 定勢與偏見 …………………………………………………… 232 三、 歸因理論 ……………………………………………………… 239 第三節(jié) 國民性格: 文化群體的 “平均人格” ……………………… 241 一、 國民性格研究 ………………………………………………… 242 二、 國民性格的差異 ……………………………………………… 244 第四節(jié) 面對本土場域的文化心理研究 “路線圖” ………………… 248 一、 文化人類學與心理學的互動 ………………………………… 248 二、 從跨文化心理學到文化心理學 ……………………………… 250 三、 本土心理學的興起 …………………………………………… 254 第六章 社會互動、人際關系與認同的建構 ……………………………… 257 第一節(jié) 社會互動中的個體與群體 …………………………………… 258 一、 社會化與符號互動 …………………………………………… 259 二、 文化群體與社會分層 ………………………………………… 263 三、 群體與個體的相互影響 ……………………………………… 267 第二節(jié) 人際關系理論與中西差異 …………………………………… 274 一、 人際需要與社會交換 ………………………………………… 274 二、 個體本位與群體取向 ………………………………………… 277 第三節(jié) 認同的定義與建構 …………………………………………… 281 一、 認同的定義與特征 …………………………………………… 281 二、 自我認同與社會認同 ………………………………………… 285 三、 社會性別角色與認同 ………………………………………… 286 第四節(jié) 文化認同、民族認同與國家認同 …………………………… 290 一、 文化認同的穩(wěn)定與流變 ……………………………………… 290 二、 民族、 族群及其認同建構 …………………………………… 294 三、 國家認同的建構 ……………………………………………… 308 第七章 文化適應、文化相對主義與跨文化傳播實踐 …………………… 312 第一節(jié) 文化休克與文化適應 ………………………………………… 314 一、 文化休克與重返文化休克 …………………………………… 314 二、 文化適應與涵化 ……………………………………………… 319 第二節(jié) 文化多樣性與文化相對主義 ………………………………… 327 一、 文化多樣性與多元文化主義 ………………………………… 328 二、 文化相對主義與 “中心主義” ……………………………… 334 第三節(jié) 跨文化傳播能力:個體與組織的實踐 ……………………… 340 一、 跨文化傳播能力的構成 ……………………………………… 341 二、 對話與傾聽: 一種理想模式 ………………………………… 347 三、 組織與跨文化傳播 …………………………………………… 355 第四節(jié) 跨文化對話與文化領域的國際合作 ………………………… 363 一、 跨文化對話的意義 …………………………………………… 364 二、 文化領域的國際合作 ………………………………………… 366 第八章 文化權力、后人類進程與人類公共倫理 ………………………… 371 第一節(jié) 文化的權力關系與后殖民主義 “話語場” ………………… 373 一、 東西方文化關系與傳播秩序 ………………………………… 373 二、 后殖民主義話語與反思 ……………………………………… 380 第二節(jié) 傳播技術與后人類進程 ……………………………………… 388 一、 傳播技術、 媒介化與人類不平等 …………………………… 388 二、 數(shù)字交往與新媒介研究 ……………………………………… 396 三、 后人類進程中跨文化傳播的 “新場域” …………………… 401 第三節(jié) 全球性與人類公共倫理 ……………………………………… 408 一、 “雙重結構” 中的全球性 …………………………………… 408 二、 逆全球化趨向與影響 ………………………………………… 413 三、 人類公共倫理的構成 ………………………………………… 417 四、 面向 “人類治理” 的倫理自覺 ……………………………… 422 后 記 ………………………………………………………………………… 429