本書稿收錄《西藏大學(xué)學(xué)報》藏文版刊發(fā)的有關(guān)漢藏文獻翻譯的研究成果22篇，涉及漢藏文獻翻譯歷史、譯文內(nèi)容分析、作品譯介、翻譯特點以及翻譯理論與方法探討等內(nèi)容。漢藏文獻翻譯始于吐蕃時期，可謂歷史源遠流長。漢藏譯介文獻規(guī)模宏大，成為中華民族優(yōu)秀文化的重要組成部分。研究漢藏文獻翻譯歷史，探討漢藏文化交往交流交融的客觀事實，進一步鑄牢中華民族共同體意識，這對豐富中華民族優(yōu)秀文化，促進西藏社會穩(wěn)定和文化發(fā)展具有重要的現(xiàn)實意義。