《無(wú)圈點(diǎn)檔》，即《滿(mǎn)文原檔》，是清朝入關(guān)前后主要用老滿(mǎn)文、過(guò)渡期滿(mǎn)文和新滿(mǎn)文記錄政務(wù)的各種簿冊(cè)，其中有原始記錄，也有重抄本和少量印刷品、圖書(shū)底稿。該檔案現(xiàn)存于臺(tái)北故宮博物院，1969年該院出版以《舊滿(mǎn)洲檔》為題的影印本，2005年又以《滿(mǎn)文原檔》為題，再度影印出版。不過(guò)由于出版檔案及日譯本等的存在，《無(wú)圈點(diǎn)檔》的使用頻率已降低，但其作為遺留性的原始史料，彌足珍貴，仍具有獨(dú)特性�，F(xiàn)存《無(wú)圈點(diǎn)檔》主要是對(duì)清太祖、太宗時(shí)期政務(wù)活動(dòng)記錄的原始檔案及后世潤(rùn)色的編纂書(shū)稿，彌足珍貴，其中原始記錄具有無(wú)可替代的學(xué)術(shù)價(jià)值。《無(wú)圈點(diǎn)檔》中的記錄使用了老滿(mǎn)文、過(guò)渡期滿(mǎn)文和新滿(mǎn)文，反映了滿(mǎn)文的發(fā)展歷程，為語(yǔ)言學(xué)家研究滿(mǎn)語(yǔ)提供了寶貴的原始材料�！稛o(wú)圈點(diǎn)滿(mǎn)文教材》則是以這批珍貴的檔案材料為基礎(chǔ)而編寫(xiě)的滿(mǎn)文學(xué)習(xí)教材。該教材能夠幫助滿(mǎn)語(yǔ)學(xué)習(xí)者直接接觸和學(xué)習(xí)最原始的滿(mǎn)文材料，對(duì)于掌握滿(mǎn)語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)規(guī)范、發(fā)音特點(diǎn)以及語(yǔ)言結(jié)構(gòu)具有重要作用。同時(shí)，通過(guò)學(xué)習(xí)這些原始文獻(xiàn)，學(xué)習(xí)者可以更深入地了解滿(mǎn)族的歷史和文化，對(duì)于促進(jìn)滿(mǎn)學(xué)研究的繁榮發(fā)展具有重要意義。