本書是一本匯編資料及其英譯本。本書主要是云南省1-4批次通過的國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（113項）的文獻資料匯編的中英文版。負責(zé)人主要從中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)、中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館，相關(guān)省、市、縣的中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)官網(wǎng)以及與所設(shè)非遺項目相關(guān)的高質(zhì)量學(xué)術(shù)期刊論文中，搜集了所涉及到的國家級非遺項目的介紹資料，然后進行了匯編、整理和翻譯。 該書主要搜集整理了相關(guān)非遺項目目前已取得的階段性成果，框架式地概述了其基本內(nèi)容，并配以適當圖片，以期為廣大非遺愛好者和研究者們提供一個便于快速檢索的文獻資料集錦。其英譯版可以為國際非遺愛好者提供了解中國非遺文化的平臺，使更多熱愛中華文化的國際友人了解中國的非遺項目，從而助力中國文化“走出去”。