本文從文化翻譯的角度，在《今日中國(guó)》漢西平行語(yǔ)料庫(kù)基礎(chǔ)上，分析文化元素的翻譯技巧對(duì)西班牙語(yǔ)外宣翻譯進(jìn)行實(shí)證研究。全文分為三個(gè)部分，具體內(nèi)容包括：介紹西班牙語(yǔ)外宣翻譯的研究狀況，建立研究漢西文化翻譯的理論框架，為西班牙語(yǔ)外宣翻譯中的中國(guó)文化元素的處理提出有效的分析模型。