本教材為河北省高等院校英語(yǔ)教學(xué)改革研究項(xiàng)目“以應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)為目標(biāo)的《社區(qū)口譯》課程設(shè)置與實(shí)踐研究”和教育部首批新文科研究與改革實(shí)踐項(xiàng)目《以應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)為特色的英語(yǔ)專業(yè)本科人才培養(yǎng)方案研究》研究成果之一。本教材以領(lǐng)域知識(shí)為基礎(chǔ)，以實(shí)踐能力為目標(biāo)，竭力還原相關(guān)應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)場(chǎng)景，提供真實(shí)的語(yǔ)言素材，培養(yǎng)學(xué)生的應(yīng)急口譯實(shí)戰(zhàn)能力，具有以下特色：(1)注重領(lǐng)域知識(shí)。本教材為專門(mén)用途英語(yǔ)(ESP)教材，注重領(lǐng)域知識(shí)的學(xué)習(xí)，提供專題知識(shí)雙語(yǔ)閱讀和專題詞匯與表達(dá)，拓展學(xué)生領(lǐng)域知識(shí)。(2)注重熟語(yǔ)的積累。每章設(shè)計(jì)單句口譯，幫助學(xué)生熟悉相關(guān)領(lǐng)域的典型句子，積累熟詞熟句，幫助學(xué)生擴(kuò)充記憶單元。(3)突出真實(shí)場(chǎng)景的對(duì)話口譯。每章編選2個(gè)對(duì)話，涉及不同的場(chǎng)景。(4)難易結(jié)合，滿足不同需求的學(xué)習(xí)者。除難度較低的單句和對(duì)話口譯素材，每章還設(shè)計(jì)有篇章口譯，取材于真實(shí)演講材料，目的在于提供更高水平的練習(xí)材料。(5)補(bǔ)充特色技巧和理論知識(shí)。突出應(yīng)急特色的口譯技巧，結(jié)合社區(qū)口譯的理論、方法、技巧等，補(bǔ)充針對(duì)應(yīng)急場(chǎng)景的口譯技巧，提供理論指導(dǎo)。