《中國民航史簡(jiǎn)明教程》是一部中國民航百年的成長(zhǎng)史，展現(xiàn)了民航在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和中華文明進(jìn)程中的作用與獨(dú)特貢獻(xiàn)。該書從3000多年前中國的飛行夢(mèng)想開始追溯，分別描寫了北洋政府時(shí)期、抗戰(zhàn)時(shí)期、解放時(shí)期到新中國成立后的民航發(fā)展歷程，是社會(huì)各界人士了解中國民航狀況的一部簡(jiǎn)明教科書或者通俗讀物。全書中文共計(jì)11萬2千字，158頁。翻譯成英文大概為18萬字，316頁，增加了一些文本對(duì)照的表格和索引。不需要彩色印刷，目標(biāo)讀者群為中國民航大學(xué)在校大學(xué)生、對(duì)中國民航發(fā)展感興趣的外籍英語讀者。作為首部用英語介紹中國民航歷史發(fā)展的教材和通俗讀物，該書英譯本的出版將對(duì)大學(xué)生講好民航故事、外籍人士了解中國民航發(fā)展史起到積極的促進(jìn)作用，增強(qiáng)中國民航文化的對(duì)外傳播力。