近現(xiàn)代翻譯出版的外國文學對中國現(xiàn)代文學的發(fā)展產生了重要影響。本書系統(tǒng)收集這一時期編印的收錄有翻譯文學的文獻目錄近百種，主要包括漢譯外國文學專題目錄，系統(tǒng)收錄有翻譯文學的文學專題目錄，個人著譯目錄以及譯書目錄、書業(yè)目錄、館藏目錄等綜合性目錄中的“文學類”或“文藝類”等。這些目錄可為中國現(xiàn)代文學、外國文學、比較文學、翻譯史、出版史等多個研究領域提供珍貴的一手資料，也能為民國時期文獻的保護、整理和開發(fā)提供有益幫助。