本書是2021年秋季學(xué)期參加中山大學(xué)“創(chuàng)意寫作與翻譯”課程兩個(gè)班的學(xué)生作品，由兩部分組成。一部分是關(guān)于云南省鳳慶縣的脫貧攻堅(jiān)和鄉(xiāng)村振興的故事，另一部分是關(guān)于潮州茶文化、食文化、潮繡和潮劇的故事�！皠�(chuàng)意寫作與翻譯”以培養(yǎng)學(xué)生用中英文講述中國(guó)故事為宗旨，教育幫扶和潮州文化都是獨(dú)具特色的中國(guó)故事。本書的內(nèi)容由兩個(gè)班的學(xué)生分別通過訪談、參觀等形式體現(xiàn)教育幫扶和潮州茶文化、食文化和潮繡潮劇，用中英文兩種語言呈現(xiàn)獨(dú)特的中國(guó)故事。