《八月，那一夜》是暢銷書《島》的續(xù)篇，同樣是一部情感豐富、情節(jié)跌宕起伏的小說，講述了克里特島上范多拉基斯家族的悲劇與秘密。從《島》中瑪麗亞的姐姐安娜嫁給安東尼斯之后講起，安娜與丈夫安德烈亞斯的婚姻表面光鮮，實則暗流涌動，她與堂弟馬諾利斯之間的秘密戀情，以及她對妹妹瑪麗亞從麻風病隔離區(qū)返回的恐懼，構成了故事的重要沖突。在一次家族慶典上，安娜被謀殺，而兇手竟是她的丈夫。這一事件震驚了整個社區(qū)，也揭開了家族長期隱藏的秘密。故事用雙線敘事的筆法，一邊講述安娜的情人馬諾利斯在安娜被她丈夫殺害后，如何逃離克里特島，用漫長的時間消化對安娜的思念，并最終釋懷去了澳大利亞；同時也穿插講述安娜的妹妹瑪利亞如何慢慢原諒了殺死安娜的姐夫，堅持去獄中探望他，使姐夫最終得到靈魂的救贖并與家人和解，表達了要用愛與勇氣戰(zhàn)勝內心的不安和恐懼，探討了愛情、背叛與救贖的主題。