本書按照論壇內容劃分為“中國話語體系下的城市與人”“城市即國際傳播主體：政府·民間·KOL”“城市即國際傳播客體：社區(qū)·地理·人文”“城市即國際傳播載體：媒介·符號·故事”“中國翻譯家江北嘴對話：翻譯助力城市國際傳播”五個篇章。全書內容主要聚焦于加快構建與城市建設發(fā)展相關的中國話語和中國敘事體系，推動對外宣傳與對外開放相融合，促進國際傳播與城市發(fā)展相融合，助力重慶國際傳播能力建設等方面。全書圍繞在國際傳播中講好“重慶故事”、傳遞重慶“好聲音”獻智獻策，也致力于匯聚各方力量，助力重慶市國際傳播實踐及相關學理研究邁上新臺階。