本書是《金剛般若波羅密經(jīng)》的譯語(yǔ)與注釋本，是法師講經(jīng)說(shuō)法類作品。本書選擇廣泛流通的鳩摩羅什大師所譯《金剛經(jīng)》，譯成現(xiàn)代文，并附以淺注，聊供初學(xué)者參閱。本書按照原經(jīng)直譯，盡量保存原文中的詞語(yǔ)，有些地方添一兩個(gè)字，力求不失原經(jīng)之貌，使之口語(yǔ)化，通俗易懂。對(duì)經(jīng)中常用的名詞，如“世尊”“眾生”“善男子”“善女人”“我相、人相、眾生相、壽者相”等，第一次改寫為現(xiàn)代口語(yǔ)，使讀者明其義，并使文字簡(jiǎn)潔。