語言除了分化，還以其他語言為底層擴展。漢藏語系諸語族語言享有同根詞，還有南島語、南亞語、印歐語、阿爾泰語的對應(yīng)詞。漢藏語的一些基本詞甚至和非洲的語言對應(yīng)。從非洲到東亞，有南、北兩條主要的語詞傳播鏈：一是從非洲到中東、南亞、華南和東亞，二是從非洲、歐洲、北亞到東亞和太平洋地區(qū)。
非洲和東亞可能都是早期語言的發(fā)源地。從東亞和非洲帶流音的對應(yīng)的詞干看，可能在晚期智人的早期開始，因語言的接觸和人群的遷徙，史前的語詞有所交流并保存。看來在今天諸語系產(chǎn)生之前，數(shù)萬年中亞歐和非洲大陸上還有多次語系存亡和交替的歷史。
為便于研究者查閱，書后的附錄《亞歐語言中漢藏語的詞根》中列有漢藏語系數(shù)百個基本詞詞根（或詞干）詞源關(guān)系的區(qū)分，以及它們和其他語系語詞對應(yīng)的解釋。