國際勝任力英語系列以《大學(xué)英語教學(xué)指南(2020 版)》為指導(dǎo),對接《中國英
語能力等級量表》,落實立德樹人根本任務(wù),以中國特色的全球治理理念和實踐為藍本,
探討人類命運共同體等本土理念對全球性問題的貢獻,旨在培養(yǎng)熟悉黨和國家方針政策、
了解我國國情、具有全球視野、熟練運用外語、通曉國際規(guī)則、精通國際談判的國際化
應(yīng)用型人才。本系列教程通過講好中國故事、融合學(xué)科交叉和探索實踐新技術(shù)三方面,
積極應(yīng)對黨和國家對新時代、新技術(shù)和新發(fā)展背景下的人才培養(yǎng)需求,即為誰培養(yǎng)
人培養(yǎng)什么樣的人和怎樣培養(yǎng)人的問題。本系列教程在內(nèi)容上一方面體現(xiàn)全球
治理的重要議題,幫助學(xué)生了解當(dāng)今國際社會所面臨的共同問題,拓寬學(xué)生的全球視野,
培養(yǎng)跨文化交際能力;另一方面,結(jié)合學(xué)生實際需求,選擇難度適中的語言材料和相關(guān)
話題,各單元之間體現(xiàn)了遞進性和連貫性,使學(xué)生能夠循序漸進地掌握英語技能和知識。
本系列教程以任務(wù)為導(dǎo)向設(shè)計真實情境下的交際任務(wù),激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。練習(xí)任務(wù)
包括聽力、口語對話、閱讀理解、寫作等,幫助學(xué)生將語言運用到實際情境中。
本系列教程積極回應(yīng)新文科建設(shè),以中國價值為核心,主動將中國智慧有機融入全
球治理視角下的國際議題,通過學(xué)科交叉進行新知識生產(chǎn)體系的構(gòu)建,在加深學(xué)生領(lǐng)悟
本土價值的同時也提升了全球勝任力。本系列教程涵蓋多個全球治理相關(guān)學(xué)科和領(lǐng)域的
內(nèi)容,使學(xué)生全面了解全球治理的多維度和復(fù)雜性,有效提升學(xué)生的跨學(xué)科知識素養(yǎng)。
新文科建設(shè)回應(yīng)科技文明的進步,將傳統(tǒng)文科與技術(shù)的互動作為其核心之一。本系列教
程在任務(wù)設(shè)計、素材選取、語言處理等多方面推進人文與技術(shù)的互動融通。具體而言,
本系列教程以數(shù)字技術(shù)和人工智能為方法和手段,為學(xué)生構(gòu)建大學(xué)英語教育新形態(tài),將
全球治理相關(guān)內(nèi)容與英語語言知識和技能有機結(jié)合,在教授語言的同時還通過相關(guān)學(xué)科
內(nèi)容的介紹和討論,拓展學(xué)生的學(xué)科知識面,形成一定的學(xué)科意識,提升學(xué)科語言能力。
通過內(nèi)容語言在頂層設(shè)計和教學(xué)實踐中的創(chuàng)新性融合,本系列教程旨在培養(yǎng)學(xué)生的全球
治理學(xué)科知識、語言能力。同時,從全人教育的視角,提升學(xué)生的世界觀、人生觀和價
值觀等個人素養(yǎng)。
教程特色
本系列教程引導(dǎo)學(xué)生拓展全球視野、理解多元文化交流場景中的語言使用習(xí)慣和跨
文化交際技巧,通過引入大量的實踐案例,如國際組織的運作機制和全球共性問題的應(yīng)
對措施等,一方面使學(xué)生了解不同國家和地區(qū)在全球治理中的角色和影響,另一方面幫
助學(xué)生在國際交流中更加自信、更加有效地表達自己。本系列教程依托多媒體技術(shù),采
用以學(xué)為中心的設(shè)計思路,引入任務(wù)式、項目式和跨文化交際等多元學(xué)習(xí)形態(tài),鼓勵學(xué)
生開展課內(nèi)外、校內(nèi)外和國內(nèi)外的多維度合作學(xué)習(xí),打造全方位、多元化的大學(xué)英語教
育體驗。
本系列教程共三冊,分別為《國際勝任力英語教程:國際理解》《國際勝任力英語
教程:國際傳播》《國際勝任力英語教程:國際交流》。本系列教程的編排借鑒內(nèi)容語言
融合教育理念,主張語言知識技能和跨學(xué)科知識素養(yǎng)的綜合培養(yǎng)。在主題設(shè)計方面,《國
際勝任力英語教程:國際理解》涵蓋八個主題:脫貧、教育、創(chuàng)新、和平、公正、道德、
健康、全球公民;《國際勝任力英語教程:國際傳播》涵蓋八個主題:全球氣候、資源可
持續(xù)、水資源、物種多樣性、森林砍伐、自然災(zāi)害、廢物回收、綠色發(fā)展;《國際勝
任力英語教程:國際交流》涵蓋八個主題:政府間國際組織、非政府間國際組織、演講
技巧與禮儀、國際交流與合作、國際學(xué)術(shù)研討、國際學(xué)術(shù)會議、國際學(xué)術(shù)合作、學(xué)術(shù)倫
理與誠信。每個單元設(shè)定明確的教學(xué)目標(biāo),包括語言技能(聽、說、讀、寫、譯)、語言
知識(詞匯、語言功能)、交際能力(聽力理解、口語表達、閱讀理解、寫作表達)、課
程思政等。
編寫團隊
本系列教程由浙江外國語學(xué)院應(yīng)用外語學(xué)院的核心教師團隊組成編寫組,學(xué)院教學(xué)
副院長擔(dān)任編寫組組組長,院長助理和系主任擔(dān)任主要編寫人員,明確每一層級權(quán)責(zé)分
工,定期舉行主要編寫成員間的編寫交流會議。同時,編寫組邀請校外長期從事大學(xué)英
語教材編寫的專家擔(dān)任學(xué)術(shù)顧問。本系列教程從主題內(nèi)容的初步構(gòu)想、編寫大綱的制定,
再到書稿的細致審校,均得到了清華大學(xué)出版社領(lǐng)導(dǎo)及編輯團隊的大力支持。在此,我
們對他們表示衷心感謝。
鑒于編者能力所限,教程中可能仍存在疏漏與不足之處,我們誠摯地邀請廣大師生
不吝賜教,為本系列教程的完善提出寶貴意見和建議。
編寫組
2024.3
Unit 1 Climate Change 1
Listening and Speaking 2
PART Ⅰ
Reading and Speaking 5
PART Ⅱ
Reading 1 What Has China Done to Address Global Climate Challenges? 5
Reading 2 EU Climate Cooperation with the Americas 7
Speaking Activity: Exploring Climate Change Initiatives in Intercultural
Contexts 9
Understanding Global Issues 10
PART Ⅲ
PART Ⅳ
Developing Intercultural Communication Competence 10
Two Truths and One Lie 10
Activity 1
Metaphor Task 11
Activity 2
Introduction to the Course Project 12
PART Ⅴ
Project Description 12
Unit 2 Sustainability 15
Listening and Speaking 16
PART Ⅰ
Reading and Speaking 19
PART Ⅱ
Reading 1 Beijing 2022Innovative Solutions for a Carbon-Neutral
Olympics 19
Reading 2 Paris 2024Pioneering Sustainability at the Olympic Games 21
Speaking Activity: Sustainable Olympics and Linguistic Sensitivity 23
Understanding Global Issues 24
PART Ⅲ
PART Ⅳ
Developing Intercultural Communication Competence 25
Lost in Translation? 25
Activity 1
Bridging Worlds Through Words 25
Activity 2
Introduction to the Course Project 26
PART Ⅴ
Digital Genre 26
Unit 3 Water Resources 29
Listening and Speaking 30
PART Ⅰ
Reading and Speaking 33
PART Ⅱ
Reading 1 Water Resource Conservation Practices in China 33
Reading 2 How Australia Is Securing Its Water Future 35
Speaking Activity: Promoting Water Conservation Public Awareness
Campaign in Intercultural Contexts 37
Understanding Global Issues 38
PART Ⅲ
PART Ⅳ
Developing Intercultural Communication Competence 38
One Gesture, Dual Meanings 38
Activity 1
Whispers Without Words 39
Activity 2
Introduction to the Course Project 39
PART Ⅴ
What Is a Video Script? 39
Unit 4 Biodiversity 41
Listening and Speaking 42
PART Ⅰ
Reading and Speaking 45
PART Ⅱ
Reading 1 Biodiversity Conservation Practices in China 45
Reading 2 Biodiversity Conservation Practices in Brazil 46
Speaking Activity: Exploring Biodiversity Conservation, High-Context
Cultures and Low-Context Cultures in Intercultural Communication 48
Understanding Global Issues 50
PART Ⅲ
PART Ⅳ
Developing Intercultural Communication Competence 50
Activity 1 Know the Unknown in Intercultural Communication 50
Context Matters 51
Activity 2
5Unit
6Unit
Introduction to the Course Project 52
PART Ⅴ
On-Site Shooting Plan Template for a Short Video 52
Deforestation 55
Listening and Speaking 56
PART Ⅰ
Reading and Speaking 58
PART Ⅱ
Reading 1 How China Brought Its Forests Back to Life in a Decade 58
Reading 2 Were Off Track to Protect and Restore Forests by 2030 60
Speaking Activity: Exploring Deforestation and Cultural Perspectives 62
Understanding Global Issues 63
PART Ⅲ
PART Ⅳ
Developing Intercultural Communication Competence 64
Activity 1 Value the Values in Intercultural Communication 63
Developing Cultural Value Awareness 63
Activity 2
Introduction to the Course Project 66
PART Ⅴ
Production Tips for Creating a Short Video 66
Natural Disasters 69
Listening and Speaking 70
PART Ⅰ
Reading and Speaking 73
PART Ⅱ
Reading 1 Chinas National Demonstration Communities for Disaster Risk
Reduction 73
Reading 2 Japan Spent Decades Making Itself Earthquake Resilient 75
Speaking Activity: Exploring Intercultural Perspectives on Natural Disaster
Preparedness 77
Understanding Global Issues 79
PART Ⅲ
PART Ⅳ
Developing Intercultural Communication Competence 79
Activity 1 Addressing Intercultural Communication Challenges 79
Activity 2 The Process Model of Intercultural Competence 80
Introduction to the Course Project 81
PART Ⅴ
Post-Production Tips for Creating a Short Video81
7Unit
8Unit
Recycling 83
Listening and Speaking 84
PART Ⅰ
Reading and Speaking 87
PART Ⅱ
Reading 1 How Does China Handle Retired NEV Batteries? 87
Reading 2 How Well Can Electric Vehicle Batteries Be Recycled?89
Speaking Activity: Exploring Battery Recycling in China and the US 91
Understanding Global Issues 92
PART Ⅲ
PART Ⅳ
Developing Intercultural Communication Competence 92
Activity 1 Sharing Movies on Intercultural Communication 92
What Really Happened? 93
Activity 2
Introduction to the Course Project 94
PART Ⅴ
Quality Control and Final Review94
Green Development 97
Listening and Speaking 98
PART Ⅰ
Reading and Speaking 101
PART Ⅱ
Green Development in China101
Reading 1
Singapore Green Plan 2030103
Reading 2
Speaking Activity: Green Development in Singapore and China105
Understanding Global Issues107
PART Ⅲ
PART Ⅳ
Developing Intercultural Communication Competence107
Activity 1 Exploring Personal Experiences in Intercultural
Communication 107
Reflection and Application 108
Activity 2
Introduction to the Course Project108
PART Ⅴ
Sharing with a Broader Audience108