前言
數(shù)據(jù)并不沉默：
●地球上有70億人，其中27億人每天的生活支出不到2美元。
●大氣二氧化碳濃度已達到394ppm，威脅著全球氣候的穩(wěn)定。
●美國有15萬億美元的公共債務，這個深不可測的大坑要由下一代來填。
●成年人中最富有的2%占據(jù)了全世界家庭財富（householdwealth）的一半以上。
●全球的海洋中出現(xiàn)了400個毫無生命跡象的區(qū)域，其中位于墨西哥灣的死區(qū)（deadzone）面積幾乎可以覆蓋整個新澤西州。
這些數(shù)字的背后是真實世界里活生生的人，他們陷入了實實在在的大麻煩，可謂水深火熱。也許最重要的數(shù)字正是一個大寫的壹我們只有一顆共同的藍綠色星球，不得不共享有限的資源。
但我們要如何共享這顆星球，并為所有人提供高質(zhì)量生活呢？風行全世界的正統(tǒng)經(jīng)濟學理念（economicorthodoxy）已經(jīng)無法與時俱進地應對這項挑戰(zhàn)了。從加拿大到智利，從美國到阿拉伯聯(lián)合酋長國，從瑞士到斯威士蘭王國，從正統(tǒng)經(jīng)濟學核心觀點中產(chǎn)生的經(jīng)濟戰(zhàn)略正讓全世界所有國家都陷入困境。這種戰(zhàn)略指導人們永無止境地追求經(jīng)濟增長，已經(jīng)變得機能失調(diào)。隨著時光一天天飛逝，我們正在親眼見證越來越多的不經(jīng)濟（uneconomic）增長即成本超過其價值的增長。一種經(jīng)濟體系在生產(chǎn)和消費上追求持久不斷的永恒增長，換言之總是在追求更多，那它顯然不可能實現(xiàn)長久的繁榮。
我們?nèi)�人類必須拿出更好的行動方案，并且最好盡快落實。我們要找到方法來扭轉我們自身引發(fā)的氣候變化，并阻止人類的滅絕危機。與此同時，我們必須從根本上消除貧困以及橫亙在貧富群體之間的鴻溝。是時候了，人類現(xiàn)在應該將目標從追求更多的迷狂轉變到符合倫理的適度上來，去接受經(jīng)濟增長存在極限，然后建立一種既能滿足人類需求又不會破壞地球生命支持系統(tǒng)的經(jīng)濟體系。好消息是創(chuàng)建在生態(tài)意義上健全的經(jīng)濟體系這一思想已經(jīng)在全世界如雨后春筍般涌現(xiàn)。事實上，本書的寫作動機正是希望將這些涌現(xiàn)的思想加以整合，一并呈現(xiàn)給讀者。
《適度經(jīng)濟》的寫作構想是提供一套政策集合，這些政策旨在實現(xiàn)一種繁榮但不再增長的經(jīng)濟體系（也被稱為穩(wěn)態(tài)經(jīng)濟，steady-stateeconomy）。本書概述了一種計劃，用以解決前述數(shù)據(jù)所描述的各類社會與環(huán)境問題。此類計劃顯然不可能僅僅出自一兩個人的頭腦。事實上，前述信息大多來自2010年夏英國利茲大學召開的重要大會中的各場演示報告、研討會以及會后交流。這次穩(wěn)態(tài)經(jīng)濟大會的參與者提出了豐富的想法，這些想法構成了本書的核心。此次會議集中討論的棘手問題是如何建立一個更好的經(jīng)濟體系，應大會要求，與會者給出了眾多可行方案。
要搞清如何改變經(jīng)濟學范式，使經(jīng)濟發(fā)展目標從更多轉變?yōu)檫m度，這項任務令人充滿期待。如果我們能夠運用自身所掌握的專業(yè)知識與技能，成功地改造現(xiàn)有的經(jīng)濟制度，那么我們將開啟一個康復進程治愈退化的生態(tài)系統(tǒng)，修復鄰里關系（從人與人之間到國與國之間），為被當前經(jīng)濟體系拋棄、遺忘的人群改善生活。歷史學家將會把這樣的康復實踐視為一個轉折點，一項由人類共享的獨一無二的非凡成就。
羅伯·迪茨
丹·奧尼爾

請讀者注意：本書為合著，但書中經(jīng)常采用我字，在這種情況下該代詞通常指代的是作者之一迪茨。這種第一人稱寫法有助于更簡明易懂地描述概念。