愛莎·貝斯蔻（Elsa Beskow），瑞典國寶級繪本大師，于1874年2月11日在瑞典斯德哥爾摩誕生，直至1953年6月30日因癌癥去世，享年79歲。她的一生充滿了對童話的熱愛與不懈追求，為兒童文學(xué)領(lǐng)域留下了豐富的遺產(chǎn)。貝斯蔻是家中的長女，自幼便在一個充滿故事與想象的環(huán)境中成長。她的母親是位教師，父親則是商人，但真正激發(fā)她對童話興趣的，是那位擅長講故事的外婆喬安娜。在外婆的熏陶下，貝斯蔻不僅愛上了童話，還學(xué)會了如何自己編故事。而她的哥哥漢斯則成為了她最早也是最好的聽眾，不僅幫助她糾正詞匯，還為她提供情節(jié)上的建議。除了文字，瑞典豐富美麗的自然風(fēng)光也為貝斯蔻提供了無盡的靈感。她熱愛大自然，經(jīng)常跑到戶外去畫花草、樹木和動物，這種對自然的熱愛和細(xì)致觀察，使她的畫作中總是充滿了生動與真實感。她的作品中，“自然”是最鮮明的元素，無論是花草、樹木、動物還是美麗的山水，都被她刻畫得惟妙惟肖，讓讀者仿佛身臨其境。今天，當(dāng)我們再次翻開貝斯蔻的作品時，依然能感受到那份純真與美好。她的故事和畫作不僅讓我們看到了自然與童年的美好，更讓我們感受到了她對生活的熱愛和對夢想的執(zhí)著追求。張帝，一位滿懷熱情的兒童繪本自由譯者，他以無盡的熱愛投身于兒童繪本的翻譯事業(yè)中。在翻譯過程中，張帝不僅精準(zhǔn)把握原作精髓，更巧妙融入個人獨特視角，使得每一部譯作既忠實于原文，又洋溢著流暢舒適的閱讀體驗。其代表作之一，是對愛莎·貝斯寇經(jīng)典繪本《兒童自然博物館 傳世經(jīng)典篇》的精心翻譯，這部作品不僅讓孩子們在故事中遨游自然奇境，更激發(fā)了他們對世界的好奇心與探索欲。