Capítulo I Lendas mitológicas
神話傳說(shuō)
001 Pangu separou o céu e a terra
盤(pán)古開(kāi)天辟地
002 Nwa consertou o céu
女?huà)z補(bǔ)天
003 Kuafu perseguiu o Sol
夸父追日
004 Houyi alvejou os sóis
后羿射日
005 Change voou para a Lua
嫦娥奔月
006 Pássaro Jingwei tentava encher o mar
精衛(wèi)填海
007 O Vaqueiro e a Tecelã
牛郎織女
008 A carpa saltou pelo Portão de Dragão
鯉魚(yú)跳龍門(mén)
009 A lenda de Madame Serpente Branca
白蛇傳
010 Centenas de aves veneraram Fenghuang
百鳥(niǎo)朝鳳
011 O Velho Tolo movia montanhas
愚公移山
012 Shennong provou centenas de plantas
神農(nóng)嘗百草
013 O Grande Yu controlou as enchentes
大禹治水
014 Du Kang criou o licor chins
杜康釀酒
015 Suiren inventou o fogo
燧人鉆木取火
016 Cang Jie inventou os caracteres chineses
倉(cāng)頡造字
017 A lenda de Mazu
媽祖?zhèn)髡f(shuō)
018 Liang Shanbo e Zhu Yingtai
梁山伯與祝英臺(tái)

Capítulo II Sítios Históricos
歷史古跡
019 O Grande Canal
大運(yùn)河
020 Grande Muralha
長(zhǎng)城
021 Exército de Terracota
秦始皇兵馬俑
022 Ponte de Zhaozhou
趙州橋
023 Dadu
元大都
024 Palácio Imperial de Beijing
北京故宮

Capítulo III Realizações Tecnológicas
科技成就
025 Registo dos Artífi ces (Kao Gong Ji)
《考工記》
026 Nove Capítulos sobre a Arte Matemática (Jiu Zhang Suan Shu)
《九章算術(shù)》
027 Comentário sobre o Clássico dos Rios (Shui Jing Zhu)
《水經(jīng)注》
028 Principais técnicas para o bem-estar das pessoas (Qi Min Yao Shu)
《齊民要術(shù)》
029 Clássico do Chá (Cha Jing)
《茶經(jīng)》
030 As Obras do Céu e o Princípio das Coisas (Tian Gong Kai Wu)
《天工開(kāi)物》
031 Seda
絲綢
032 Porcelana Chinesa
瓷器
033 Bianzhong do Marqus Yi de Zeng
曾侯乙編鐘
034 Espada de Goujian
越王勾踐劍
035 Roda de água de espinha de dragão
龍骨水車(chē)
036 Bússola
指南針

Capítulo IV Histórias de Celebridades
人物故事
037 A estratégia de Guan Zhong para comprar veados
管仲買(mǎi)鹿之謀
038 Confúcio a adorar um menino como professor
孔子拜幼童為師
039 Goujian a dormir sobre a lenha e a provar o fel
勾踐臥薪嘗膽
040 As quatro visitas de Bian Que ao Duque Huan de Cai
扁鵲四見(jiàn)蔡桓公
041 Qu Yuan e o Festival do Barco do Dragão
屈原與端午節(jié)
042 Xiang Yu a partir os utensílios de cozinha e a afundar os barcos
項(xiàng)羽破釜沉舟
043 Cai Lun a inventar o papel
蔡倫造紙
044 Guan Yu a ir sozinho a um banquete com uma única lmina
關(guān)羽單刀赴會(huì)
045 Zhuge Liang a emprestar fl echas com barcos de palha
諸葛亮草船借箭
046 Bi Sheng a inventar a impressão com tipos móveis
畢昇發(fā)明活字印刷術(shù)
047 Li Shizhen e o Compndio de Matéria Médica (Ben Cao Gang Mu)
李時(shí)珍與《本草綱目》
048 Pu Songling e os Contos Fantásticos no Estúdio Liaozhai (Liao Zhai Zhi Yi)
蒲松齡與《聊齋志異》
049 A história do engenheiro ferroviário Zhan Tianyou
鐵路工程師詹天佑
050 A história do educador Cai Yuanpei
教育家蔡元培
051 Lu Xun a gravar o carácter zao
魯迅刻早字
052 A história do escritor Guo Moruo
作家郭沫若
053 A história do mestre da Ópera de Beijing Mei Lanfang
京劇大師梅蘭芳
054 A história do educador Ye Shengtao
寫(xiě)童話的教育家葉圣陶
055 Cao Yu e o Temporal com Trovões (Lei Yu)
曹禺與《雷雨》
056 A história do cientista Qian Xuesen
科學(xué)家錢(qián)學(xué)森
057 A história do músico Nie Er e da Marcha dos Voluntários (Yi Yong Jun Jin
Xing Qu)
聶耳與《義勇軍進(jìn)行曲》

Capítulo V Festivais Folclóricos
民俗節(jié)日
058 Lanternas Vermelhas
紅燈籠
059 Dança Yangko
秧歌
060 Deuses das portas
門(mén)神
061 Nó chins
中國(guó)結(jié)
062 Dança do Leão
舞獅
063 Arte do corte de papel
剪紙
064 Colar os dísticos do Festival da Primavera
貼春聯(lián)
065 Festival das Lanternas
元宵節(jié)
066 Festival de Longtaitou
龍?zhí)ь^
067 Festival de Qingming
清明節(jié)
068 Festival do Meio Outono
中秋節(jié)
069 Festival do Duplo Nove
重陽(yáng)節(jié)
070 Ritual de Bainian
拜年

Capítulo VI Virtudes Tradicionais
傳統(tǒng)美德
071 Su Wu levava as ovelhas a pastar
蘇武牧羊
072 Zheng Banqiao levou a pedra a julgamento
鄭板橋?qū)徥�頭
073 Bai Juyi preocupava-se com o bem-estar do povo
白居易關(guān)心民生疾苦
074 Juiz Bao recusou os presentes
包青天拒禮
075 Yue Fei foi tatuado nas costas pela sua mãe
岳母刺字