例言

正 編

魯迅與嘉納治五郎及弘文學(xué)院教育系譜預(yù)備教育的近代啟蒙向度

漢文脈共享與魯迅的翻譯啟蒙政治《哀塵》底本：森田思軒譯《隨見錄》第四則

歷史現(xiàn)場、原初語境與思想意義闡釋魯迅與丘淺次郎進化論演講

進路的難局：魯迅與仙臺醫(yī)專脫離東京與留學(xué)制度結(jié)構(gòu)

仙臺體驗如何成為傳說《藤野先生》的跨國閱讀及歧義發(fā)生

魯迅思想原型與明治日本語境現(xiàn)代思想文藝輸入與自我主體性建構(gòu)

魯迅的國民性觀念與日本希望與路標(biāo)抑或誘惑與坑穴

魯迅的日本認(rèn)知其體驗和理解日本的內(nèi)容及特征

魯迅與日本自然主義終極指向分歧與形式維度交集

1930 年代中日教育學(xué)術(shù)交流中的魯迅目加田誠、小川環(huán)樹拜訪魯迅考述

魯迅與山本初枝同志之誼與諸說喧囂

魯迅、鹿地亙及《上海通信》《上海通信》的魯迅敘述及其他

女詩人森三千代的魯迅記憶敘事《魯迅先生的印象》考論

戰(zhàn)前日本的魯迅譯介普及和認(rèn)知改造社《大魯迅全集月報》第 1 號考述

復(fù)盤歷史現(xiàn)場的意義及路徑魯迅與日本研究的必經(jīng)之路

附 編

弘文學(xué)院院長嘉納治五郎的中國認(rèn)知

新知與革命言說的世紀(jì)井噴1900年代留日學(xué)生雜志論考之一

翻譯政治：輸入文明學(xué)說1900年代留日學(xué)生雜志論考之二

近代國家構(gòu)想與民族主義及革命志向1900年代留日學(xué)生雜志論考之三

再談新文學(xué)的發(fā)生與日本以周氏兄弟及郁達(dá)夫為線索

汪暉《魯迅研究的歷史批判》寄語讀后感二三

《國民性十論》與近現(xiàn)代中國的國民性話語關(guān)于香港三聯(lián)版《國民性十論》中文譯注本

魯迅與我們的時代圍繞丸尾常喜《明暗之間：魯迅傳》展開的討論

《魯迅的都市漫游：東亞視域中的魯迅言說》譯后記

《日語源語視域下的魯迅翻譯研究》序

魯迅與日本研究的開拓者柏青恩師追憶

回憶丸山昇先生

后記