前　言

我們之所以將甘地吉（Gandhiji）的著作納入《甘地文集》中，是因?yàn)榻�年來在世界各地日益興起了消極抵抗或者薩提亞格拉哈（Satyagraha，或堅(jiān)持真）浪潮。馬丁·路德·金博士，這位偉大的美國(guó)黑人運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖，就是圣雄甘地的熱忱信徒，他在美國(guó)發(fā)動(dòng)的黑人公民權(quán)利運(yùn)動(dòng)很大程度上是按照?qǐng)?jiān)持真模式運(yùn)作的。最近的捷克事件也充分說明了非暴力不合作和消極抵抗是對(duì)抗外敵入侵的一種可行手段。在現(xiàn)代一些西方思想家的眼里，堅(jiān)持真已然成為一種合乎道德的戰(zhàn)爭(zhēng)替代物。

甘地吉最初采用古吉拉特語(yǔ)撰寫了他在南非的非暴力抗?fàn)帤v史，這部著作的英文版首版于1928年出版。其后至今，該著作已有了幾個(gè)版本。我們衷心地希望，這部著作對(duì)那些于甘地主義的堅(jiān)持真斗爭(zhēng)有濃厚興趣的人能有所裨益，這種斗爭(zhēng)是反抗社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和政治不公、抵御侵害個(gè)人和國(guó)家自由等種種暴行的有力武器，正如甘地吉所言：堅(jiān)持真是一種無與倫比、無堅(jiān)不摧的武器，那些能駕馭它的人將夙愿成真，永不失敗。

什里曼·納拉揚(yáng)

艾哈邁達(dá)巴德·拉吉·巴萬

1968年10月24日