[美]威廉·�？思{《喧嘩與騷動》* 1949年諾獎得主

[美]歐內(nèi)斯特·海明威《老人與�！� 1954年諾獎得主

[美]約翰·斯坦貝克《憤怒的葡萄》 1962年諾獎得主

[美]弗朗西斯·菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》

[美]馬克·吐溫《湯姆·索亞歷險記》

[美]舍伍德·安德森 《雞蛋的勝利》

[美]理查德·賴特 《土生子》

[美]納撒尼爾·霍桑 《重講一遍的故事》

[美]斯蒂芬·克萊恩 《海上扁舟》

[美]埃德加·愛倫·坡 《厄謝爾府邸的崩塌》

[美]弗蘭納里·奧康納 《智血》

[美]亨利·詹姆斯 《螺絲在擰緊》

[美]薩拉·奧恩·朱厄特 《尖尖的樅樹之鄉(xiāng)》

[美]雪莉·杰克遜 《抽彩》

[美]華盛頓·歐文 《見聞札記》

[美]阿納·邦當(dāng) 《黃昏的鼓聲》

[俄]尼古拉·果戈理 《死魂靈》

[俄]列夫·托爾斯泰《復(fù)活》

[俄]費(fèi)奧多爾·陀思妥耶夫斯基《卡拉馬佐夫兄弟》

[俄]安東·巴甫洛維奇·契訶夫《變色龍》

[俄]伊凡·屠格涅夫《獵人筆記》

[法]阿爾貝·加繆《局外人》 1957年諾獎得主

[法]奧諾雷·德·巴爾扎克《人間喜劇》

[法]居伊·德·莫泊�！堆蛑�球》

[英]約瑟夫·拉迪亞德·吉卜林《叢林歷險記》1907年諾獎得主

[英]查爾斯·狄更斯《雙城記》

[英]威廉·薩默塞特·毛姆《月亮與六便士》

[英]約瑟夫·康拉德《黑暗的心》

[英]赫伯特·喬治·威爾斯《時間機(jī)器》

[英]喬治·吉辛《四季隨筆》

[英]凱瑟琳·曼斯菲爾德《在海灣》

[英]赫克托·休·芒羅《敞開的窗戶》

[英]托馬斯·哈代 《德伯家的苔絲》

[英]威爾基·柯林斯《月亮寶石》

[英]戴維·赫伯特·勞倫斯《戀愛中的女人》

[英]E. M. 福斯特《看得見風(fēng)景的房間》

[德]托馬斯·曼《布登勃洛克一家》 1929年諾獎得主

[德]赫爾曼·黑塞《悉達(dá)多》 1946年諾獎得主

[愛爾蘭]詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》

[愛爾蘭]弗蘭克·奧康納《一組變奏曲》

[奧地利]弗蘭茨·卡夫卡《變形記》

[奧地利]斯蒂芬·茨威格《人類群星閃耀時》

[丹麥]伊薩克·迪內(nèi)森《走出非洲》

*所附作品為本書作者代表作，非本書收錄之作。

譯者簡介

陳登頤(1928-2014)

著名翻譯家、教育學(xué)者

生于江蘇鎮(zhèn)江一個詩書世家，家學(xué)淵源深厚，祖父陳善余是清末民初史學(xué)家，父親陳南屏通曉英、日兩門外語。

少年時期因抗戰(zhàn)隨家人流亡上海，求學(xué)期間在名師指導(dǎo)下學(xué)習(xí)英、俄、日三門外語，后自學(xué)德、法等多國語言。三十歲時到青海柴達(dá)木支邊任教，醉心閱讀與翻譯、譯作《舒曼論音樂與音樂家》以詩化語言精準(zhǔn)傳遞音樂理論，被評價為散文詩般的譯筆。

陳登頤傾心翻譯的《世界小說一百篇》(《5 分鐘短經(jīng)典(全二冊)》為該書精選后的新版本)譯筆流暢傳神、典雅優(yōu)美，問世四十余年經(jīng)久不衰，為中國翻譯史留下重要遺產(chǎn)。學(xué)界將其與傅雷、朱生豪等翻譯大家相媲美。