1943年,森普倫作為反對(duì)納粹占領(lǐng)的法國抵抗運(yùn)動(dòng)的積極成員,被逮捕后關(guān)押在布痕瓦爾德集中營,直到1945年4月被解放。作為詩人的他,年紀(jì)輕輕便結(jié)交諸多巴黎知識(shí)分子,如薩特、保羅·策蘭等。他在布痕瓦爾德集中營發(fā)現(xiàn)了從未經(jīng)歷集中營生活的人無從體會(huì)的東西:體驗(yàn)死亡。他一度相信可以通過寫作來趕走死亡,然而寫作又要以死亡作為參考。在這回憶的旋渦中,上千個(gè)場(chǎng)景和故事讓這本關(guān)于死亡的回憶錄格外生動(dòng)。森普倫本可以滿足于書寫回憶錄或者歷史文獻(xiàn),而他卻創(chuàng)作了一件藝術(shù)品。
作者:豪爾赫·森普倫(Jorge Semprun,19232011)
西班牙作家、編劇,自幼移居法國,一生大部分時(shí)間在法國度過,主要用法語寫作,是第一位入選龔古爾學(xué)院的外籍作家。1943年,森普倫作為反對(duì)納粹占領(lǐng)的法國抵抗運(yùn)動(dòng)的積極成員,被逮捕后關(guān)押在布痕瓦爾德集中營,直到1945年4月被解放。他的作品主要探討近代歷史的悲劇和恐怖,代表作有《遠(yuǎn)行》《費(fèi)德里科·桑切斯回憶錄》《寫作或生活》等,榮獲福爾門托文學(xué)獎(jiǎng)、費(fèi)米娜獎(jiǎng)、行星小說獎(jiǎng)、歌德獎(jiǎng)?wù)、奧地利國家歐洲文學(xué)獎(jiǎng)等。
譯者:趙颯
法語譯審。本科畢業(yè)于北京大學(xué)法語系,后取得法國巴黎第八大學(xué)比較文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位。譯作涉及范圍較廣,包括文學(xué)、哲學(xué)、歷史學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、圖像小說、童書等等,其中《西方的妄想》一書曾入圍2017年第九屆傅雷翻譯出版獎(jiǎng)。