《漫讀中華:歷史故事(第二版)》是《漫讀中華(第二版)》系列叢書中的一冊,每個單元均采用雙語編寫,方便教學、自主學習和對外漢語閱讀。講好中國故事是新時代中國特色社會主義的命題和使命。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化雙語故事教材基于中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發(fā)的《關(guān)于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》,以源于中國、屬于世界、基于歷史和引領(lǐng)未來為指導思想,通過歷史故事、古代神話、民間傳說和文學經(jīng)典,讓學習者學會用英語講述中國故事,在國際交往中傳承并推廣中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。《漫讀中華:歷史故事(第二版)》所有內(nèi)容采用碎片化方式編寫,圖文結(jié)合,符合現(xiàn)代閱讀習慣,推動學習語言的熱情,提高跨文化交際能力和有關(guān)中國文化主題的語言應用能力。通過思辨討論和中外文化對比,發(fā)展批判性思維,深入分析中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)涵和特點,每個單元包括:引言、故事、文化鏈接、練習。
Yu the Great Controlling the Waters
大禹巧治黃河水
Never Ashamed to Ask and Learn from Inferiors
不恥下問
Legendary Physician Bian Que
神醫(yī)扁鵲
Xiang Yu Cutting off All His Means of Retreat
項羽破釜沉舟
Cai Lun Inventing Paper
蔡倫造紙
Kong Rong Yielding Bigger Pears
孔融讓梨
Three Visits to the Thatched Cottage
三顧茅廬
Wang Xizhi Being Fond of Geese
王羲之愛鵝
Zu Chongzhi and Pi
祖沖之與圓周率
Dance of Rainbow Skirt and Feathered Gown
霓裳羽衣舞
Lu Yu Distinguishing Water
陸羽辨水
Su Shi Taking the Imperial Civil Examination
蘇軾科考
Marco Polo Traveling to China
馬可波羅在中國
Zheng He to the Western Ocean
鄭和下西洋
The Story of Kangxi Dictionary
《康熙字典》的故事