生殖免疫學(xué)作為生殖醫(yī)學(xué)和免疫學(xué)的交叉領(lǐng)域，近年來發(fā)展迅速，在解釋和治療諸多生殖健康問題方面發(fā)揮著越來越重要的作用。然而，長期以來，國內(nèi)缺乏系統(tǒng)、全面介紹臨床生殖免疫學(xué)的專著,尤其是針對(duì)反復(fù)妊娠丟失(RPL)和反復(fù)種植失敗(RIF)這兩個(gè)臨床難題的專著。有鑒于此，我們有幸將美國生殖免疫學(xué)會(huì)專家編著的《免疫性反復(fù)妊娠丟失和反復(fù)種植失敗》一書翻譯成中文，以饗國內(nèi)同道。
本書聚焦臨床生殖免疫學(xué)，尤其是RPL和RIF的免疫病理學(xué)，以及患者評(píng)估、診斷和治療。全書基于最新的臨床和研究數(shù)據(jù)，系統(tǒng)闡述了影響人類妊娠的自身免疫、細(xì)胞免疫和同種免疫疾病，詳細(xì)討論了包括抗磷脂綜合征、風(fēng)濕性疾病、自身免疫性甲狀腺疾病在內(nèi)的自身免疫性疾病，以及T細(xì)胞、B細(xì)胞、NK細(xì)胞和肥大細(xì)胞相關(guān)的細(xì)胞免疫異常。此外，本書還全面總結(jié)了可能影響RPL和RIF的免疫炎癥性疾病，如子宮內(nèi)膜免疫病理、血栓形成狀態(tài)、卵巢自身免疫、多囊卵巢綜合征、子宮內(nèi)膜異位癥等。
本書是目前國際上最新、最全面的臨床生殖免疫學(xué)專著之一，匯集了該領(lǐng)域最新的研究成果和臨床經(jīng)驗(yàn)。本書不僅深入探討了RPL和RIF的免疫學(xué)機(jī)制，還提供了詳細(xì)的診斷和治療指南，具有很強(qiáng)的臨床實(shí)用性。此外，本書還涵蓋生殖免疫學(xué)與其他學(xué)科的交叉領(lǐng)域，如輔助生殖技術(shù)、代謝紊亂和應(yīng)激反應(yīng)等，體現(xiàn)了多學(xué)科融合的研究趨勢。我們將本書翻譯出版，旨在為國內(nèi)生殖醫(yī)學(xué)和免疫學(xué)領(lǐng)域的同道提供一本系統(tǒng)全面的參考書。這不僅有助于提高我國臨床醫(yī)生對(duì)RPL和RIF免疫學(xué)機(jī)制的認(rèn)識(shí)，為患者診療提供最新的指導(dǎo)，也將為國內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的科研工作提供寶貴的研究思路和方法。
值得一提的是，近年來我國學(xué)者在生殖免疫學(xué)領(lǐng)域也取得了顯著進(jìn)展。例如，JAMA雜志陸續(xù)發(fā)表了喬杰院士和洪天配教授團(tuán)隊(duì)開展的甲狀腺功能正常的甲狀腺自身免疫不同狀態(tài)婦女接受左旋甲狀腺素治療后的妊娠結(jié)局研究(POSTAL研究),陳子江院士和孫赟教授團(tuán)隊(duì)的全球首個(gè)探究強(qiáng)的松治療反復(fù)種植失敗有效性的多中心、雙盲、隨機(jī)對(duì)照臨床研究。這些成果為全球生殖免疫領(lǐng)域的研究提供了中國數(shù)據(jù)，貢獻(xiàn)了中國方案。此外，多位中國專家也參與了原著的編寫工作，為本書內(nèi)容在中國的應(yīng)用和推廣奠定了基礎(chǔ)。
在上�？茖W(xué)技術(shù)出版社的鼎力支持下，過去一年，來自上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院、復(fù)旦大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)以及安徽醫(yī)科大學(xué)等多家附屬醫(yī)院的中青年骨干醫(yī)師和研究員，共同完成了本書的翻譯工作。在整個(gè)翻譯過程中，我們始終秉持嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)的態(tài)度，力求準(zhǔn)確傳達(dá)原著的學(xué)術(shù)內(nèi)容，以確保譯文既專業(yè)準(zhǔn)確又通俗易懂。盡管如此，由于譯者學(xué)識(shí)有限，書中難免存在疏漏或不當(dāng)之處。我們誠摯地希望各位同道不吝賜教，提出寶貴的意見和建議。
讓我們攜手努力，共同推動(dòng)中國生殖免疫學(xué)領(lǐng)域的蓬勃發(fā)展，為提升我國生殖醫(yī)學(xué)水平貢獻(xiàn)力量!
張稼聞 賀小進(jìn) 吳 歡
2024年10月于上海