職通中文系列教材是教育 部中外語言交流合作中心與有色金屬工業(yè)人才中心根據(jù)各國中文 職業(yè)技能教學(xué)發(fā)展實(shí)際需求,以中國職業(yè)院校為依托,組織各領(lǐng)域?qū)<夜餐_發(fā)的職業(yè)中文教材。教材參照《國際中文教育中文水平等級標(biāo)準(zhǔn)》和《職業(yè)中文能力等級標(biāo)準(zhǔn)》,分為初、中、高三個(gè)等級。各等級遵循語言和技能相融合好學(xué)、好教、好用的編寫理念,根據(jù)相關(guān)職業(yè)的典型工作場景、工作任務(wù)和高頻用語,設(shè)計(jì)課文、會(huì)話、語言點(diǎn)和練習(xí)等板塊,不斷提升學(xué)習(xí)者在職業(yè)技術(shù)領(lǐng)域的中文應(yīng)用水平和關(guān)鍵技術(shù)能力,為學(xué)習(xí)者盡快熟悉和適應(yīng)工作環(huán)境提供幫助。
本分冊為《機(jī)械制造技術(shù)(初級篇)》,通過學(xué)習(xí)本教材,海外本土員工在從事機(jī)械制造工作時(shí)能夠與中國技術(shù)人員進(jìn)行簡單的溝通交流,能夠根據(jù)工作現(xiàn)場狀況選用合適的工具和方法,能夠?qū)ΤS脵C(jī)械加工設(shè)備進(jìn)行操作、檢測和維修,掌握安全常識,識讀中國設(shè)備上的標(biāo)記符號,看懂簡單的中文說明書,了解中國的相關(guān)生產(chǎn)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。
本教材共計(jì)30課,圍繞鉗工技能、機(jī)床加工和焊接操作三大模塊,以中方資深員工指導(dǎo)外方新員工的方式展開語言與技能融合教學(xué),始終堅(jiān)持以機(jī)械制造漢語為主、急用先學(xué)、實(shí)用夠用的原則,但又兼顧通用中文,與通用中文大綱、標(biāo)準(zhǔn)等有效銜接,通過學(xué)習(xí)實(shí)際工作中的典型語言,實(shí)現(xiàn)中文和技能的融合,從而使語言教育與技能教育兩方面協(xié)調(diào)推進(jìn)。
目錄
第1課認(rèn)識員工
第2課鉗工安全
第3課劃線
第4課裝夾工件
第5課換鋸條
第6課鋸割工件
第7課選擇銼刀
第8課銼削平面
第9課檢測平面度
第10課開關(guān)鉆床
第11課打樣沖眼
第12課加工通孔
第13課加工內(nèi)螺紋
第14課機(jī)床加工安全
第15課開關(guān)車床
第16課裝夾軸類毛坯件
第17課安裝車刀
第18課加工軸類零件
第19課開關(guān)銑床
第20課裝夾平面類毛坯件
第21課安裝銑刀
第22課加工平面類零件
第23課焊接安全
第24課準(zhǔn)備電弧焊機(jī)
第25課電弧焊的操作
第26課清理焊縫
第27課目測焊接結(jié)果
第28課超聲波檢測
第29課準(zhǔn)備二保焊
第30課二保焊的操作
Contents
Lesson 1 Meeting Employees 1
Lesson 2 The Safety of Benchwork 10
Lesson 3 Scribing 20
Lesson 4 Clamping Workpieces 30
Lesson 5 Replacing Saw Blades 40
Lesson 6 Sawing Workpieces 51
Lesson 7 Choosing a File 60
Lesson 8 Filing Flat Surfaces 71
Lesson 9 Testing Planeness 81
Lesson 10 Switching on/off Drilling
Machines 91
Lesson 11 Punching 102
Lesson 12 Processing Through Holes 112
Lesson 13 Processing Internal Threads 123
Lesson 14 The Safety of Machine Tool
Processing 133
Lesson 15 Switching on/off Lathes 143
Lesson 16 Clamping Shaft-Type Blanks 153
Lesson 17 Installing Turning Tools 164
Lesson 18 Processing Shaft-Type
Parts 175
Lesson 19 Switching on/off Milling
Machines 185
Lesson 20 Clamping Flat-Type
Blanks 196
Lesson 21 Installing Milling Tools 207
Lesson 22 Processing Flat-Type
Parts 218
Lesson 23 The Safety of Welding 229
Lesson 24 Preparing Arc Welding
Machines 240
Lesson 25 Operating Arc Welding 252
Lesson 26 Cleaning Welding Seams 263
Lesson 27 Visually Inspecting Welding
Results 274
Lesson 28 Ultrasonic Testing 285
Lesson 29 Preparing for CO2 Welding
295
Lesson 30 Operating CO2 Welding 306