《泰山傳:東岳圣山志》是一部比較系統(tǒng)介紹泰山歷史的專著。本書最初由美國人賴恒利著手寫作,但由于其不幸離世,后來則由美國人德懷特·康斗·貝克爾接手,最終完成本書的創(chuàng)作。
作者沿著泰山的登山路線,詳細(xì)介紹了泰山的概況,山路沿途的自然景觀和廟宇、遺址等人文景觀,以及中國古代文化中的山岳信仰、民俗風(fēng)情等。本書旨在引導(dǎo)讀者從西方人的視角了解中國的泰山,不僅為泰山研究者提供了珍貴的文獻(xiàn)資料,而且有力地促進(jìn)了泰山所承載的中華優(yōu)秀歷史文化的深厚內(nèi)涵植根于讀者的心中。
作者簡介:
德懷特·康斗·貝克爾(Dwight Condo Baker),1915年畢業(yè)于加利福尼亞大學(xué),獲文學(xué)碩士學(xué)位,曾先后在泰安中學(xué)和齊魯大學(xué)英文系任教。
譯者簡介:
呂化霞,經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士,濰坊科技學(xué)院經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院副教授。主持完成山東省重點研發(fā)計劃(軟科學(xué))項目、濰坊市社會科學(xué)規(guī)劃重點研究課題等市廳級及以上項目6項,發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇,參編教材2部,獲市廳級科研成果獎3項。
酈管非,四川大學(xué)外國語學(xué)院在讀碩士研究生,獲二級筆譯翻譯專業(yè)資格。主要研究方向為翻譯理論與實踐,翻譯領(lǐng)域涉及學(xué)術(shù)著作、海外漢學(xué)家作品、中華傳統(tǒng)文化經(jīng)典著作等。