本書是關(guān)于俄裔作曲家齊爾品的一部譯稿，齊爾品俄文名字為亞歷山大·尼古拉耶維奇·車列普寧，他是俄羅斯第一次移民浪潮中的著名作曲家，本書原著是在俄羅斯出版的第一本有關(guān)他的書籍。本書為傳記文獻體裁，書中所采用的材料幾乎都未發(fā)表過。本書作者是首位亞歷山大·尼古拉耶維奇·車列普寧個人檔案（存于保羅·查赫爾基金會，巴塞爾）的考察和研究者（包括日記、信函、樂譜手稿等在內(nèi)）。一些檔案材料是在俄羅斯獲得，但其他國家的雜志期刊也是本書資料獲取的重要源泉。集作曲家、鋼琴家、教育家于一身的車列普寧的生平與創(chuàng)作在俄羅斯僑民文化藝術(shù)的宏觀背景下展開，本書成為第一本關(guān)于俄羅斯僑民音樂狀況的著作。它的中心課題在于：20世紀俄羅斯作曲家在異國環(huán)境中的生存狀況，以及其個人民族歸屬的自我認同和堅守。車列普寧被認為是強力集團路線新時代的繼承者。本書尤其珍貴的是附頁中刊載的車列普寧的《簡明自傳》（首次用俄文發(fā)表）和論文《我音樂語言的基本要素》（首次在世界范圍內(nèi)發(fā)表）以及作品目錄和其所附唱片目錄。書中還富含大量的譜例與插圖。
柳德米拉·克拉別里尼科娃（Людмила Корабельникова，19302023 ），俄羅斯藝術(shù)理論博士、教授，俄羅斯國立藝術(shù)理論學(xué)院首席學(xué)術(shù)研究員，19世紀20世紀初俄羅斯音樂史研究者，同時涉足音樂史料學(xué)和文本學(xué)研究領(lǐng)域。著有《С.И.塔涅耶夫在莫斯科音樂學(xué)院：從俄羅斯音樂教育史角度談開來》（莫斯科，1974年）、《С.И.塔涅耶夫的創(chuàng)作：歷史風(fēng)格的研究》（莫斯科，1986年）等。
曾發(fā)表大量有關(guān)П.И.柴科夫斯基、С.И.塔涅耶夫（其中包括《日記：三卷本》，莫斯科，19811985年）、С.В.斯莫凌斯基、Н.Г.魯賓斯坦、А.С.阿連斯基等音樂家的文章（包括文字和樂譜）。曾是新П.И.柴科夫斯基全部作品和模范М.П.穆索爾斯基全部作品編輯委員會的籌備者和委員，以及《П. И.柴科夫斯基全部音樂文學(xué)作品圖書索引》、《柴科夫斯基個人百科全書》（待刊出）的主要編輯者和觀點闡釋者。撰寫有《俄羅斯音樂史：十卷本》《19世紀下半葉的俄羅斯藝術(shù)文化》的部分卷目和章節(jié)。此外，編纂有多部科學(xué)論文集，并在雜志和百科全書上發(fā)表論文，有的文章還在俄羅斯以外的國家公開發(fā)表。
孫兆潤：筆名為雨潤晨鐘，現(xiàn)為哈爾濱音樂學(xué)院副教授、音樂學(xué)系西方音樂史教研室主任、碩士研究生導(dǎo)師，曾留學(xué)俄羅斯并獲音樂藝術(shù)博士學(xué)位，現(xiàn)兼任中國音樂家協(xié)會西方音樂學(xué)會副秘書長。 學(xué)術(shù)方向主要集中在俄羅斯音樂藝術(shù)研究和中俄音樂文化交流領(lǐng)域。發(fā)表相關(guān)中俄譯著和論文150萬余字。主持有黑龍江省教育科學(xué)規(guī)劃重點課題、中國音樂學(xué)院中國聲樂藝術(shù)研究院項目、東北亞音樂文化發(fā)展協(xié)同中心科研項目等。曾獲多個國際聲樂比賽獎項，并在多個全國歌劇理論、聲樂論文評選和黑龍江省科研成果評比中獲獎。
書單推薦
