《新編法國藝術歌曲134首》系列音樂文獻集共九冊，大致按照作曲家所處年代的先后順序編排。本書為第四冊，以法國作曲家柏遼茲、李斯特、德利勃、弗蘭克、圣-桑斯的13首作品為主，包括《田園曲》《玫瑰花魂》《在瀉湖上》《離別》《在墓園》《未知的小島》《��！當我入睡時》《卡迪斯城的姑娘》《列隊行進》《夜曲》《天賜神糧》等。曲集中的每首作品均由國際音標、字對字譯詞、歌詞原文、譯文及國外權威樂譜構成，同時針對每首歌詞的語音發(fā)音難點，配有高質量的發(fā)音講解和指導，便于讀者學習。本書可供聲樂專業(yè)學習者使用，也供專門從事版本研究的學者借鑒。