本書是德里達(dá)的一份未完成手稿，是他去世后在其家中發(fā)現(xiàn)的。19711972 年，德里達(dá)在巴黎高師開設(shè)了名為18 世紀(jì)的哲學(xué)和修辭學(xué)：孔狄亞克與盧梭的研討班，由此誕生了兩份手稿：《膚淺的考古學(xué)》（1973年出版）和本書《語言的計算》（2020年出版）。

《語言的計算》是對孔狄亞克的《計算的語言》的解構(gòu)，書名顯然是對孔狄亞克書名的反轉(zhuǎn)。不同于一般書籍，它分為左右兩列，稱為雙柱體。左列內(nèi)容與高師研討班第一講的內(nèi)容基本相同，右列是德里達(dá)專門撰寫的一篇文章，是對左列主題的補(bǔ)充和回應(yīng)。這種雙欄式寫作方式既與孔狄亞克著作有關(guān)（一個雙重文本，由連接、組合和銜接的主題所主導(dǎo)），也與研討班的主題和閱讀方式有關(guān)：修辭學(xué)和哲學(xué)的研討，兩門學(xué)科相互纏繞在一起。因而，本書是德里達(dá)的一部獨特而新穎的杰作，是解構(gòu)主義寫作中最漂亮的實驗之一。