【出版說明】

快樂德語(yǔ)(MIT UNS Deutsch fr Jugendliche,B¹ 至C¹)是一套專為具有一定德語(yǔ)基礎(chǔ)的青少年學(xué)習(xí)者設(shè)計(jì)的教材，引進(jìn)自德國(guó)慧伯出版社(Hueber)。

本套教材接續(xù)《快樂德語(yǔ)(第二版)》(prima plus),依據(jù)《歐洲語(yǔ)言共同參考框架》(Gemeinsamer Europaischer Referenzrahmen,GER)的語(yǔ)言能力要求，以B¹水平為起點(diǎn)，分為B¹ 、B2和C¹三個(gè)級(jí)別，旨在激發(fā)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)熱情，幫助他們鞏固已有知識(shí)并進(jìn)行系統(tǒng)深入的拓展。

每個(gè)級(jí)別均配有學(xué)生用書(Kursbuch)、練習(xí)冊(cè)(Arbeitsbuch)和教師用書(Lehrerhandbuch)各1冊(cè)，并附有豐富的音視頻學(xué)習(xí)資源。教材可幫助學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備德語(yǔ)語(yǔ)言證書考試(DSD I和Ⅱ)、歌德語(yǔ)言證書考試(Goethe-Zertifikat B¹至C1)等各類同等水平的考試。

教材具有以下特點(diǎn)：

1.產(chǎn)出能力重點(diǎn)培養(yǎng)(Kommunikative Ausrichtung)

教材以活動(dòng)和交流為導(dǎo)向，采用現(xiàn)代教學(xué)方法，符合中學(xué)課堂教學(xué)的需要�？谡Z(yǔ)和寫作等產(chǎn)出性能力的培養(yǎng)是本教材的訓(xùn)練重點(diǎn)。

2.人物角色自然代入(Jugendliche Identifikationsfiguren)

教材通過青少年人物角色代入來激發(fā)學(xué)習(xí)者的興趣，這些人物將陪伴學(xué)習(xí)者完成各個(gè)單元的學(xué)習(xí)，并將課程內(nèi)容聯(lián)系在一起。各種有趣的主題和課文將鼓勵(lì)學(xué)習(xí)者勇于開口，開拓視野。主題內(nèi)容涉及現(xiàn)實(shí)生活中的各種話題，如友誼和家庭、節(jié)日和慶典、業(yè)余生活、金錢和消費(fèi)、學(xué)校和教育以及假期和旅游等。

3.結(jié)構(gòu)布局清晰明了(Transparenter Aufbau und klares Layout)

教材版面設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔明了。教材由四個(gè)模塊組成，每個(gè)模塊包括三課，每課六頁(yè)。每個(gè)模塊都有一個(gè)生動(dòng)有趣的導(dǎo)言頁(yè)，其中介紹了一個(gè)人物，并概述了課程的主題。此外，還有交際學(xué)習(xí)目標(biāo)。教材和練習(xí)冊(cè)之間有清晰的互相指引標(biāo)注系統(tǒng)，便于查找。

4.文學(xué)國(guó)情內(nèi)容兼顧(Literatur und Landeskunde)

教材中每個(gè)模塊的最后三頁(yè)都有關(guān)于德語(yǔ)文學(xué)和國(guó)情文化的內(nèi)容。每篇文學(xué)作品都附有小小練習(xí)，以確保學(xué)習(xí)者對(duì)文章的理解。

5.任務(wù)練習(xí)豐富多樣(Abwechslungsreiche Aufgaben)

多種多樣、簡(jiǎn)單明了的任務(wù)類型幫助學(xué)習(xí)者以創(chuàng)造性的方法來處理主題，同時(shí)也為教學(xué)提供了支撐。系統(tǒng)擴(kuò)展詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的任務(wù)可專門訓(xùn)練學(xué)習(xí)者的閱讀、聽力、寫作和口語(yǔ)技能。

6.語(yǔ)法學(xué)習(xí)自主可控(Selbstentdeckende Grammatik)

教材通過實(shí)例介紹語(yǔ)法現(xiàn)象，而練習(xí)冊(cè)則為學(xué)習(xí)者提供自主發(fā)現(xiàn)和強(qiáng)化語(yǔ)法的機(jī)會(huì)。

7.單元詞匯學(xué)練協(xié)同(Zusammenwirkender Lernwortschatz)

學(xué)生用書和練習(xí)冊(cè)分別提供逐個(gè)單元的詞匯，可供學(xué)習(xí)者識(shí)記和操練。

根據(jù)我國(guó)青少年德語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)特點(diǎn)，我社在引進(jìn)此套教材時(shí)，邀請(qǐng)上海市曹楊第二中學(xué)宋洋老師團(tuán)隊(duì)補(bǔ)充必要的漢語(yǔ)注釋。在此衷心感謝!

希望我們的學(xué)習(xí)者快樂地學(xué)習(xí)德語(yǔ)、學(xué)好德語(yǔ)、用好德語(yǔ)!

上海外語(yǔ)教育出版社

2025年3月