翁同龢（18301904）是晚清著名的政治家、書法家和藏書家。他有著優(yōu)越的家庭出身，更以不懈的努力考取狀元，為常熟翁氏家族錦上添花。他在父親翁心存（17911862）去世后繼父述志，先后授讀同治、光緒兩位皇帝，被世人譽為兩代帝師。翁同龢歷任翰林院修撰、國子監(jiān)祭酒、太仆寺卿、內(nèi)閣學(xué)士、署理刑部右侍郎、戶部右侍郎、都察院左都御史、刑部尚書、工部尚書、戶部尚書、協(xié)辦大學(xué)士等職，出任戶部尚書更達(dá)十余年之久，還兩入軍機(jī)，兼總理各國事務(wù)衙門大臣，無疑是晚清的重臣之一。他一生有數(shù)十載參與或主持科舉考試，可謂桃李滿天下。

南京博物院珍藏有翁同龢本人及其家庭成員乃至家族成員之間往還的家書三百八十四通，由前蘇南文管會江蘇省博物館歸入南京博物院，寫作時間跨度大，自咸豐三年（1853）至光緒二十五年（1899），所涉翁氏家族成員（作書人或受書人）至少包括翁同爵、翁同龢、翁曾文、翁曾純、翁曾榮、翁曾翰、翁曾桂、翁曾禧、翁曾紹、翁斌孫、翁安孫、翁德孫等十二人，內(nèi)容豐富且真實可靠，是研究翁同龢、翁同爵、翁曾翰、翁斌孫等個案和常熟翁氏家族的不可多得的第一手資料。

在這批翁氏家書中，翁同龢親筆家書有一百〇八通，分別致翁同爵、翁曾榮、翁曾翰、翁曾桂、翁曾禧、翁曾紹和翁斌孫，從中可窺翁同龢的古籍、碑帖和書畫鑒藏，翁同爵、翁同龢為整飭家族形象所做的努力，翁同龢日常面臨的筆墨應(yīng)酬，對農(nóng)事、民生的關(guān)心，對子侄、侄孫及侄曾孫的教育與關(guān)懷，翁同龢秉持的廉潔自律的平生之志，他的中醫(yī)知識和中醫(yī)養(yǎng)生，翁同龢租房、買房、賣房乃至建房的記錄，翁同龢晚年的鄉(xiāng)居生活，翁同龢書法風(fēng)格的嬗變，等等。另外，在這批翁氏家書中，還有翁同龢收到的家書四十通，分別來自翁同爵、翁曾榮和翁曾翰，從中可窺翁同爵與翁同龢的兄弟情義，翁同龢與翁曾榮、翁曾翰的叔侄情義，等等。

而剩余的二百三十六通翁氏家書，以翁同爵父子家書（一百七十一通）為主，以翁曾純、翁曾榮、翁曾翰兄弟家書（五十九通）為輔，另有少量的翁同爵叔侄家書（兩通）及翁曾翰父子家書（四通）作為點綴。值得一提的是，這些翁氏家書中都或多或少地提到了叔弟或叔父翁同龢，幾乎每札必提，從中亦可窺翁同龢、翁同爵、翁曾翰、翁曾榮、翁曾純等人生平的點點滴滴。另外，從數(shù)量巨大的翁同爵父子家書中，還可管窺作為晚清官員之一的翁同爵的私人經(jīng)濟(jì)狀況、業(yè)余愛好、為官之道、處世之道等，亦可管窺翁曾翰、翁曾榮、翁曾純等人的個性特征、辦事能力、家庭分工等方方面面。

本書全面輯錄、詳加考釋南京博物院藏翁氏家書，重點考證每通家書之系年，深入闡釋每通家書之背景、人物和事件，爬梳有用的細(xì)枝末節(jié)，捕捉關(guān)鍵的史料信息，補充翁同龢、翁同爵、翁曾翰、翁曾榮、翁斌孫等人的生平細(xì)節(jié)，與國家圖書館珍藏的翁氏家書合璧，共同為《翁同龢日記》《翁曾翰日記》作一佐證或補充，以期為翁同龢、翁同爵、翁曾翰、翁曾榮、翁曾禧、翁斌孫等人的個案研究提供一些新材料，乃至有裨于常熟翁氏家族群像、晚清官員私人經(jīng)濟(jì)狀況以及生存狀態(tài)等相關(guān)專題的研究。