《翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解》（第9版）是翻譯碩士黃皮書系列圖書之一，由翻譯碩士考試研究中心編著，適合備考翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎(chǔ)（科目代碼：357）的考生在備考全程使用。

第9版全新升級，內(nèi)容更新率為70%，包含【真題分冊】和【解析分冊】 2 個分冊，廣泛收錄36所院校（覆蓋國內(nèi)知名院校 熱門報考院校）150套真題（紙質(zhì)50套、題庫100套）。真題不僅多，而且新（20182024），講解透徹，既能幫助考生解決真題難找、答案難尋的問題，又能幫助考生明晰翻譯重難點、掌握一些實用翻譯技巧，提升考生的翻譯能力，實現(xiàn)進(jìn)階翻譯。

《翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解》（第9版）由翻譯碩士考試研究中心編著，適合備考翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎(chǔ)（科目代碼：357）的考生在備考全程使用。第9版全新升級，更新率為70%，包含【真題分冊】和【解析分冊】 2個分冊，廣泛收錄36所院校150套真題，其中紙質(zhì)50套、題庫100套，真題不僅多，而且新（20182024），講解透徹，既能幫助考生解決真題難找、答案難尋的問題，又能幫助考生明晰翻譯重難點、掌握一些實用翻譯技巧，提升考生的翻譯能力，實現(xiàn)進(jìn)階翻譯。

核心賣點

150套真題實戰(zhàn)模擬 逐題細(xì)講提高357得分

本書特色

MTI備考，認(rèn)準(zhǔn)翻碩黃皮書！

（一）翻碩黃皮書由來

翻譯碩士（MTI）是國務(wù)院學(xué)位委員會于2007年增設(shè)的學(xué)位類型。由于其發(fā)展勢頭強(qiáng)勁、就業(yè)空間較大，已吸引眾多學(xué)子加入MTI考研大軍行列。為了幫助數(shù)萬學(xué)子圓翻碩夢，我們自2011年起就致力于翻譯碩士真題的研究，因為我們深知：得真題者得高分。2013年，《翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解》終于破繭而出、成功面世！

自2013年出版以來，《翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解》歷經(jīng)2次革新，終于在2014年確定了其黃皮書的風(fēng)格，它也被眾多學(xué)子親切地稱為翻碩黃皮書！黃皮書風(fēng)格確定后，我們每隔一年都會進(jìn)行完善和創(chuàng)新，推出新版翻碩黃皮書。

（二）翻碩黃皮書MTI考生人手必 備

《翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解》自出版以來，每一版都廣受好評，銷量也一直穩(wěn)居翻碩真題書之首。這些都?xì)w因于其強(qiáng)大的內(nèi)容體系以及豐厚的增值服務(wù)。與同類圖書相比，翻碩黃皮書遙遙領(lǐng)先！

備考MTI，必用翻碩黃皮書！

這已是每一位MTI考研學(xué)子的備考鐵律和上岸經(jīng)驗！

作為翻碩真題書的領(lǐng)頭羊，我們始終以打造最權(quán)威、最全面、最詳盡的真題書為宗旨，每年選取各個院校的最新真題作為研究對象，書中每道試題的答案和解析都由名校任教老師親自執(zhí)筆編寫，幾易其稿，只為追求完美，為考生提供一本最值得信賴的真題書！

（三）第9版重大升級

為進(jìn)一步滿足廣大學(xué)子的備考需求，在第8版的基礎(chǔ)上，我們再次對翻碩黃皮書進(jìn)行了全新升級，具體如下所示：

①紙質(zhì)真題：主要收錄2022~2024年真題，真題更新率約70%，覆蓋考試重點，幫助考生掌握考試方向。

《解析分冊》的每一套、每一道題目不僅給出參考答案，還在357科目分值較大的篇章翻譯題型的解析處設(shè)置【文章導(dǎo)讀】【對照翻譯】【詞匯注釋】【難句分析】版塊，詳盡解析，幫助考生從詞、句、篇三大維度更好地理解文章，掌握文章翻譯要點，明晰文章翻譯難點，提升翻譯能力。與第8版相比，第9版在解析層面的優(yōu)化體現(xiàn)在以下三點：

①【對照翻譯】·序號標(biāo)注。

第9版規(guī)范了原文和譯文的序號標(biāo)注，以原文為準(zhǔn)，若原文句子過長，譯文采用拆譯的方法處理，則在原文和譯文拆譯處標(biāo)注//；若原文多個短句合譯為一句，則在譯文中將合譯的短句序號并列放置在對應(yīng)譯文前。這樣，考生對譯文的大致處理思路一目了然。

②【詞匯注釋】·知識拓展。

第9版在第8版簡單標(biāo)注生詞、詞義之外，還會額外向考生拓展一些重要的相關(guān)短語或文化背景信息：拓展的短語前面增加了短的標(biāo)識、拓展的知識點通常以括號加注或腳注形式呈現(xiàn)，幫助考生徹底掌握生詞的用法以及了解生詞的文化背景或文化內(nèi)涵，有助于考生在備考357的同時，積累一些百科知識。

③【難句分析】·語法標(biāo)志凸顯。

為幫助考生徹底搞懂篇章翻譯中的難句，此版塊將句中的翻譯難點/要點通過添加下劃線的方式高亮，幫助考生快速定位翻譯難點，考生在閱讀【要點注釋】時也能夠更精準(zhǔn)地對應(yīng)講解點。此外，涉及主從復(fù)合句的難句，將從句的引導(dǎo)詞加粗凸顯，幫助考生一眼明晰語法結(jié)構(gòu)

翻譯碩士考試研究中心，是系統(tǒng)研究、策劃、出版MTI圖書產(chǎn)品的旗艦級專業(yè)輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)，是MTI考生一致推崇的圖書輔導(dǎo)品牌。

自2011年成立以來，中心一直秉承立行業(yè)標(biāo)桿，做精品圖書的理念，匯聚來自北京外國語大學(xué)、北京師范大學(xué)等MTI名牌院校師資，深度研發(fā)、積極探索、不斷創(chuàng)新產(chǎn)品內(nèi)容、優(yōu)化產(chǎn)品形式、完善服務(wù)模式，成績卓著，是MTI圖書行業(yè)的風(fēng)向標(biāo)、引領(lǐng)者。

其出版的翻譯碩士黃皮書系列產(chǎn)品，蟬聯(lián)MTI榜首13年，銷量累計突破70萬冊，MTI學(xué)子人手一本。廣大學(xué)員評價道：沒有黃皮書，MTI備考就是一種冒險！