《羅馬興志》共40卷,從紀(jì)事時(shí)間來(lái)看,整部史書橫跨120年,起自公元前264年,終于公元前144年。用珀律比俄斯的紀(jì)事歷法來(lái)說(shuō),就是起自第129個(gè)奧林匹亞年,終于第158個(gè)奧林匹亞年。這120年可分為三個(gè)歷史時(shí)期:公元前264至前221年;公元前220至前168年;公元前168至前144年。
從內(nèi)容來(lái)看,整部史書敘述羅馬從首次跨海征服,到最后攫取整個(gè)地中海霸權(quán)的興起史,以及眾邦國(guó)、王國(guó)的衰落史。
珀律比俄斯的作品不少,除《努曼提亞戰(zhàn)紀(jì)》外,還有一部論兵法的書《兵法》(Memoirs on Tactics)、一部三卷本傳記《斐洛珀門傳》(Philopomen),普魯塔克的《斐洛珀門傳》的主要史料就出自這部傳記。但是,上述作品皆散佚,唯有《羅馬興志》流傳下來(lái)。
這部作品的標(biāo)題是?ο?,即?ο?的復(fù)數(shù)形式。這個(gè)詞的意思是探究和敘述,即探究事件成敗的原因,通過(guò)敘述將之揭示出來(lái)。希羅多德是首個(gè)用這個(gè)詞命名其史書的人。不過(guò),希羅多德用的是單數(shù),珀律比俄斯用的是復(fù)數(shù),因?yàn)樗骄康牟皇且粋(gè)事件,而是一場(chǎng)宏大的運(yùn)動(dòng),這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)由一連串事件構(gòu)成。若直接對(duì)譯的話,珀律比俄斯的這部史書應(yīng)該譯為《史記》,但他的史書與司馬遷的《史記》在體例和觀念上有諸多差異,故依照其內(nèi)容譯為《羅馬興志》。
《羅馬興志》共40卷,從紀(jì)事時(shí)間來(lái)看,整部史書橫跨120年,起自公元前264年,終于公元前144年。用珀律比俄斯的紀(jì)事歷法來(lái)說(shuō),就是起自第129個(gè)奧林匹亞年,終于第128個(gè)奧林匹亞年。這120年可分為三個(gè)歷史時(shí)期:公元前264年至前221年;公元前220年至前168年;公元前167年至前144年。
第一個(gè)歷史時(shí)期對(duì)應(yīng)前兩卷,珀律比俄斯把這兩卷視作全書的導(dǎo)言,概述世界歷史導(dǎo)向公元前220年這個(gè)決定性開(kāi)端的過(guò)程,主要內(nèi)容是羅馬首次越出意大利半島進(jìn)行海外征服,包括第一次迦太基戰(zhàn)爭(zhēng)、第一次伊比利亞戰(zhàn)爭(zhēng)、凱爾特戰(zhàn)爭(zhēng)。在這個(gè)時(shí)期,羅馬萌發(fā)建立天下帝國(guó)的雄心,奪取西西里島、撒丁島,東邊染指巴爾干半島,首次在亞得里亞海東側(cè)伊利里亞地區(qū)建立據(jù)點(diǎn),西邊染指伊比利亞半島。
第二個(gè)歷史時(shí)期對(duì)應(yīng)第三卷至第二十九卷,是整部史書的主體部分,主要內(nèi)容是羅馬擊敗地中海諸領(lǐng)導(dǎo)權(quán),建立天下帝國(guó)的歷程,包括第二次迦太基戰(zhàn)爭(zhēng)、三次馬其頓戰(zhàn)爭(zhēng)、與安提俄庫(kù)斯三世的戰(zhàn)爭(zhēng)。在這個(gè)時(shí)期,羅馬先擊敗迦太基,然后迅猛東進(jìn),摧毀馬其頓王國(guó),重挫塞琉古王國(guó)。東地中海各政治體遣使羅馬,懇求保護(hù)和結(jié)盟,各國(guó)使節(jié)往返羅馬,就重大事務(wù)提交羅馬元老院裁斷,羅馬作為地中海主人的身份牢固確立。珀律比俄斯原定的敘述主題就是這一歷史時(shí)段,所以他在開(kāi)篇就提出:
畢竟,有誰(shuí)會(huì)如此愚蠢或懶惰,竟然不想弄懂羅馬人如何、憑借何種政制,在不到53年的時(shí)間里,成功地讓幾乎整個(gè)天下屈服于他們的獨(dú)一統(tǒng)治? 這是前無(wú)古人的偉業(yè)。(《羅馬興志》1.1)
? ο?ου?直譯是 有人居住的世界,這里用漢語(yǔ)的天下對(duì)譯有人居住的世界,可讓我們明白謀取天下大一統(tǒng)帝國(guó)并非中國(guó)古代的專屬。天下大一統(tǒng)帝國(guó)是亞歐大陸東西兩個(gè)地區(qū)在古代追求的最高目標(biāo)。恰如我們的天下大一統(tǒng)帝國(guó)是連續(xù)幾個(gè)世紀(jì)爭(zhēng)斗的結(jié)果,珀律比俄斯亦把羅馬的偉業(yè)視作連續(xù)幾個(gè)世紀(jì)爭(zhēng)奪天下領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的運(yùn)動(dòng)的終點(diǎn)。這個(gè)運(yùn)動(dòng)的起點(diǎn)是公元前5世紀(jì)波斯帝國(guó)西進(jìn)地中海,試圖一統(tǒng)天下,中間有亞歷山大大帝率馬其頓-希臘人東進(jìn)摧毀波斯帝國(guó),建立了一個(gè)短暫的天下帝國(guó)。亞歷山大帝國(guó)崩潰后,爭(zhēng)奪天下領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的運(yùn)動(dòng)再起,最后以羅馬攫取領(lǐng)導(dǎo)權(quán)告終。
這場(chǎng)綿延數(shù)世紀(jì)的爭(zhēng)奪,讓珀律比俄斯對(duì)機(jī)運(yùn)之無(wú)常感到顫栗不已。這種顫栗感迫使珀律比俄斯考察羅馬的統(tǒng)治是否能持久,他遂擴(kuò)展原定敘述計(jì)劃,將紀(jì)事時(shí)間擴(kuò)展到公元前146年,以考察羅馬統(tǒng)治的品質(zhì)。
第三個(gè)歷史時(shí)期主要敘述羅馬對(duì)天下的治理,主要內(nèi)容包含羅馬對(duì)各政治體彼此爭(zhēng)端的裁斷,鎮(zhèn)壓各地的反叛,最后以迦太基和科林多被毀結(jié)束。珀律比俄斯把這兩個(gè)事件視作有史以來(lái)地中海世界最大的災(zāi)難。與其說(shuō)珀律比俄斯是想展現(xiàn)羅馬對(duì)各俯首的邦國(guó)的嚴(yán)酷,不如說(shuō)他是想提出天下大一統(tǒng)帝國(guó)的治理問(wèn)題:羅馬應(yīng)該效仿先代領(lǐng)導(dǎo)權(quán),僅滿足于領(lǐng)導(dǎo)權(quán)身位,讓各俯首的邦國(guó)維持一定政治自主性,還是應(yīng)該讓各邦國(guó)行省化,創(chuàng)建集權(quán)化的帝國(guó)治理結(jié)構(gòu)?
珀律比俄斯是普遍歷史這個(gè)術(shù)語(yǔ)的真正創(chuàng)立者,并為撰寫第一部真正的普遍歷史的史書自豪不已。他的理由主要有兩個(gè):第一,地中海地區(qū)自公元前220年以后真正變成一個(gè)政治舞臺(tái),各地發(fā)生的事件互相影響;第二,這場(chǎng)起于公元前220年的宏大運(yùn)動(dòng)最終走向一個(gè)終點(diǎn),天下被一個(gè)權(quán)力掌控。
譯者前言
第一卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷
第九卷
第十卷
第十一卷
第十二卷
第十三卷
第十四卷
第十五卷
第十六卷
第十七卷
第十八卷
第十九卷
第二十卷
第二十一卷
第二十二卷
第二十三卷
第二十四卷
第二十五卷
第二十六卷
第二十七卷
第二十八卷
第二十九卷
第三十卷
第三十一卷
第三十二卷
第三十三卷
第三十四卷
第三十五卷
第三十六卷
第三十七卷
第三十八卷
第三十九卷
第四十卷
附錄一 《羅馬興志》梗概
附錄二 希臘化王國(guó)簡(jiǎn)史