《共產(chǎn)黨宣言》是馬克思和恩格斯為共產(chǎn)主義者同盟起草的綱領(lǐng)性文件，1848年2月首次以德文發(fā)表，標(biāo)志著馬克思主義的誕生。這次再版的《共產(chǎn)黨宣言》以2009年出版的中央編譯出版局編譯的《馬克思恩格斯文集》譯本為基礎(chǔ)，其內(nèi)容包括《共產(chǎn)黨宣言》正文以及作者在不同時(shí)期撰寫的七篇序言。中央編譯局在翻譯時(shí)以德文原版為基礎(chǔ)，同時(shí)參考恩格斯校訂的1888年英文版、1885年法文版及俄文版，確保譯文的準(zhǔn)確性，譯者多次修訂《共產(chǎn)黨宣言》的中譯本，力求在忠實(shí)原著的基礎(chǔ)上，使譯文更加準(zhǔn)確、流暢，符合現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。