《中國近代馬克思傳記稀有版本文獻(xiàn)》的作者或譯者主要包括: 李阿薩諾夫（梁贊諾夫）、Max Beer、里亞札諾甫、羅稷南、李一氓、易楨、蘇迅、李季等。大衛(wèi)·梁贊諾夫(David Riazanov，1870-1938年)是前蘇聯(lián)馬克思主義理論家、文獻(xiàn)學(xué)專家，比爾（Max Beer，18641943年）是德國史學(xué)家，李季是早期共產(chǎn)黨人。譯者主要包括李一氓、易楨、蘇迅、羅稷南。其中，李一氓曾先后任陜甘寧省委宣傳部長、新四軍秘書長�？箲�(zhàn)勝利后，李一氓先后任蘇北區(qū)黨委書記、華中分局宣傳部長。而易楨譯本為民國時期的中國讀者打開了一扇閱讀馬克思傳記的窗戶。羅稷南是中國知名翻譯家，譯著有《暴風(fēng)雨》《雙城記》《馬克思傳》《有產(chǎn)者》等長短篇小說、戲劇、論文、傳記20余種。