譯者序如果您正遭受抑郁癥的困擾，或者想幫助身邊的抑郁癥患者，又或者想進一步了解有關(guān)抑郁癥的科學(xué)知識，那么請閱讀喬納森·羅滕貝格教授的這本《抑郁癥》吧！抑郁癥作為現(xiàn)代社會*普遍且復(fù)雜的心理健康問題之一，正在影響全球3億多人。盡管近年來人們對抑郁癥的關(guān)注顯著增加，但誤解與偏見依然廣泛存在。抑郁癥患者往往難以獲得及時而有效的幫助，而他們的家人和朋友也常常不知道該如何正確地支持他們。羅滕貝格教授的這本書，憑借扎實的科學(xué)依據(jù)、全面而通俗的表達(dá)，以及對抑郁癥患者滿懷同理心的細(xì)致描述，不僅能夠幫助大眾準(zhǔn)確了解抑郁癥，也為深陷其中的人們提供了切實的希望與實用的建議。我很榮幸有機會翻譯它！作為一名長期從事抑郁癥研究的學(xué)者，我在過去的10余年間一直致力于抑郁癥的腦影像與干預(yù)研究。我深知，要真正改善抑郁癥的治療效果和患者的生活質(zhì)量，關(guān)鍵在于對抑郁癥的深入理解與精準(zhǔn)診療。正是基于這樣的初心，2021年12月，我在中國科學(xué)院心理研究所發(fā)起了心花計劃抑郁癥研究項目，致力于借助腦影像技術(shù)，探索抑郁癥的認(rèn)知神經(jīng)機制與心理病理學(xué)特征。2025年1月，我在清華大學(xué)發(fā)起了心花人生抑郁癥研究與干預(yù)計劃（https://mindflower.net/），旨在通過循證心理干預(yù)與精準(zhǔn)的神經(jīng)調(diào)控技術(shù)，幫助人們更好地對抗抑郁癥。我和我的團隊希望利用腦影像等前沿技術(shù)建立抑郁癥的客觀診斷標(biāo)記，探索融合中國傳統(tǒng)文化的新型心理干預(yù)方法，并開發(fā)藥物之外的個體化無創(chuàng)神經(jīng)調(diào)控療法。我們也希望通過長期的縱向追蹤研究，探索當(dāng)個體遭遇抑郁癥后，如何在更廣闊的人生尺度上，積極而有意義地度過未來的每一天。我們還希望通過心花人生抑郁癥研究與干預(yù)計劃，構(gòu)建一個涵蓋科學(xué)家、心理咨詢師、醫(yī)生、教育工作者、社會工作者、政府工作人員、公益組織和患者家屬在內(nèi)的社會支持網(wǎng)絡(luò)，為抑郁癥患者群體提供從早期識別到科學(xué)干預(yù)再到精準(zhǔn)治療的完整服務(wù)體系，幫助抑郁癥患者走出陰霾，擁抱陽光，塑造心花怒放的人生！誠然，如羅滕貝格教授在書中指出的，當(dāng)前關(guān)于抑郁癥的起因、腦機制以及*優(yōu)的個體化治療方法，仍存在很多未知之處與挑戰(zhàn)。我衷心希望未來能夠通過心花人生抑郁癥研究與干預(yù)計劃，在抑郁癥的精準(zhǔn)診斷和個體化治療方面交出更加令人滿意的答卷！抑郁癥的預(yù)防與治療不僅是醫(yī)學(xué)問題，更是重要的社會問題，需要全社會共同努力�！兑钟舭Y》為我們提供了這樣一個契機，期待中文版的出版能夠推動全社會形成一個更加理解、接納與支持抑郁癥患者的良好氛圍，共同邁向更加健康而美好的未來。非常感謝華中科技大學(xué)出版社對抑郁癥科普事業(yè)的大力支持，也特別感謝我研究組的學(xué)生廖一繁、李雪瑩，科研助理張紫荊，科研實習(xí)生范小可、王若晨、屈心奕、余泊林、陳香潤等同學(xué)在翻譯和校對過程中的辛勤付出！嚴(yán)超贛（清華大學(xué)心理與認(rèn)知科學(xué)系長聘教授、博士生導(dǎo)師，清華大學(xué)文化心理學(xué)研究中心主任，心花人生抑郁癥研究與干預(yù)計劃負(fù)責(zé)人）