本書(shū)以中醫(yī)藥文化傳播為導(dǎo)向，采用喜聞樂(lè)見(jiàn)的故事體裁，精選中醫(yī)藥歷史文化中具有代表性的人物和典型事件，用英語(yǔ)講述中醫(yī)藥發(fā)展的歷史文化背景以及其中蘊(yùn)含的中醫(yī)藥知識(shí)。本書(shū)內(nèi)容共包括三部分，著名醫(yī)家的故事、中草藥的傳說(shuō)、中醫(yī)民風(fēng)民俗故事。本書(shū)旨在提高讀者用英語(yǔ)講好中國(guó)文化故事、傳播好中國(guó)聲音的能力，同時(shí)便于外國(guó)中醫(yī)藥愛(ài)好者學(xué)習(xí)和了解中醫(yī)藥文化，增強(qiáng)他們對(duì)中醫(yī)藥的接受度和認(rèn)同感，推動(dòng)中醫(yī)藥及中華文化走向世界。考慮到中外閱讀者中英文水平的差異，本書(shū)還另附了英文中醫(yī)藥文化故事的對(duì)應(yīng)中文部分，以便對(duì)照閱讀，滿足不同讀者的多樣性需求。