《彝族傳世經(jīng)典》包含了《勒俄特依》《瑪牧特依》《阿嫫妮惹》《查姆》《梅葛》等約50部在彝區(qū)流傳了千百年的經(jīng)典詩(shī)史和詩(shī)歌、故事，內(nèi)容涉及教育經(jīng)典、敘事長(zhǎng)詩(shī)等。這些經(jīng)典采用賦、比、興等修辭手法，既有娓娓道來(lái)之聲，又有波瀾壯闊之勢(shì)，表達(dá)出了彝族人民向往和追求真、善、美的愿望。其中，《哭嫁歌》為彝族姑娘出嫁時(shí)唱的唱詞，內(nèi)容為離別感傷、美好祝福、叮囑女子出嫁后相夫教子、積極生活等。《彝族傳世經(jīng)典》是彝文出版中心民族文字出版資金資助項(xiàng)目，同時(shí)也是彝族口傳文學(xué)經(jīng)典系列作品。全書總體規(guī)模50部，內(nèi)容包括流傳于川、滇、黔、桂彝區(qū)的膾炙人口的口頭文學(xué)，以精選的彝漢兩種不同版本對(duì)照的形式進(jìn)行出版。