本書以培養(yǎng)應(yīng)用型本科生實(shí)踐動手能力為目標(biāo)，針對“魯班工坊”項(xiàng)目，分享中國教育教學(xué)成果，編寫本實(shí)驗(yàn)教學(xué)指導(dǎo)英漢雙語教材。本書系統(tǒng)介紹了機(jī)電類實(shí)驗(yàn)的實(shí)驗(yàn)?zāi)康摹��?shí)驗(yàn)原理、實(shí)驗(yàn)方法和操作過程。具體涵蓋了機(jī)械設(shè)計(jì)、液壓傳動、氣壓傳動、PLC控制、汽車電子技術(shù)、柔性自動化生產(chǎn)、3D打印等方面的理論和實(shí)驗(yàn)知識。本書以實(shí)踐創(chuàng)新能力培養(yǎng)為核心，編寫與配套實(shí)驗(yàn)設(shè)備一致的實(shí)驗(yàn)指導(dǎo)，具有通用性強(qiáng)，適應(yīng)范圍廣，為“魯班工坊”正常教學(xué)提供保障。本書采用英漢雙語形式編寫，有利于外籍留學(xué)生、短培生等提高漢語學(xué)習(xí)水平，掌握專業(yè)漢語知識，加深對中國傳統(tǒng)工藝、現(xiàn)代技術(shù)、工匠精神等歷史文化的了解，開創(chuàng)國際人文交流新格局。