本書以漢語(yǔ)擬聲詞擬態(tài)詞和日語(yǔ)擬聲詞擬態(tài)詞為研究對(duì)象，從對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等多個(gè)角度圍繞漢日擬聲擬態(tài)詞的形態(tài)特征、語(yǔ)義分類、語(yǔ)法功能、漢日互譯、語(yǔ)音象似性等方面進(jìn)行了全面的分析和考察。