本書共分為“20世紀翻譯出版與中國文學(xué)現(xiàn)代化之路”“第三次翻譯高潮與文學(xué)現(xiàn)代性的啟蒙和發(fā)生”“翻譯出版潮起潮落與文學(xué)現(xiàn)代性的建構(gòu)”“第四次翻譯高潮與中國文學(xué)走向世界”“21世紀的翻譯出版與中外文學(xué)學(xué)術(shù)交流展望”五大部分，通過對中國20世紀百年翻譯出版中的文學(xué)譯介及文學(xué)學(xué)術(shù)研究成果刊布的研究，論述了20世紀百年中外文學(xué)學(xué)術(shù)交流的歷程，并以此為基礎(chǔ)，闡釋了翻譯出版給中國文學(xué)學(xué)術(shù)發(fā)展帶來的巨大影響與價值。