本書(shū)的內(nèi)容包括15篇雷鋒小故事英譯版及湖南雷鋒紀(jì)念館-雷鋒生平事跡陳列館講解詞的英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、日語(yǔ)版本。雷鋒小故事翻譯文本選取了廣為流傳的經(jīng)典雷鋒小故事，如《盼解放》《助人為樂(lè)》《革命的“傻子”》《“釘子”精神》《“我要當(dāng)兵！”》《到鞍鋼去》《自覺(jué)地磨煉》《雷鋒談“螺絲釘精神”》等；講解詞文本則在湖南雷鋒紀(jì)念館-雷鋒生平事跡陳列館講解詞的基礎(chǔ)上進(jìn)行了刪減修改，力求使譯文符合國(guó)外讀者的閱讀習(xí)慣，且真正適用于雷鋒紀(jì)念館接待外國(guó)游客時(shí)的實(shí)地講解。書(shū)后附有附錄、譯者名錄等。