中國(guó)傳統(tǒng)文化澤被后世、影響深遠(yuǎn)，巴蜀文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、底蘊(yùn)深厚，一大批膾炙人口、感人至深的歷史文化故事保留至今、連綿相傳。四川是中國(guó)文明的重要起源地之一，以其顯著而獨(dú)特的內(nèi)涵和特點(diǎn)聞名于世。偉大詩(shī)人李白與四川有著深厚的關(guān)系，他在四川的經(jīng)歷深刻影響了他的詩(shī)歌創(chuàng)作。本書(shū)立足于李白的傳說(shuō)故事，采用中英文雙語(yǔ)的方式出版，有利于樹(shù)立和維護(hù)良好的中國(guó)形象，推動(dòng)中國(guó)文化“走出去”，加強(qiáng)中國(guó)文化在國(guó)際平臺(tái)的交流。本書(shū)主要涉及以下幾類(lèi)李白的民間傳說(shuō)故事：李白出生的故事；李白出身貧寒、勤奮好學(xué)的故事；李白天賦才華、文思敏捷的故事；李白行俠仗義、樂(lè)于助人的故事；李白藐視權(quán)貴、懲貪愛(ài)民的故事；關(guān)于李白之死的傳說(shuō)故事。這些故事最能表現(xiàn)李白不畏權(quán)貴、行俠仗義的精神，最為人們津津樂(lè)道。同時(shí)，這些故事為家鄉(xiāng)人增光添彩，在民間流傳過(guò)程中再加潤(rùn)色、鋪衍，一直流傳了下來(lái)，是十分寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。