本書每個章節(jié)的內(nèi)容，如書名所示，分譯、學(xué)、練三個部分，分別為對目標派別的選譯、理論原則及方法論簡述及案例分析。編著《西方文論譯、學(xué)、練》的初衷是向西方文學(xué)理論的初學(xué)者提供一些基本理論知識和簡潔適用的闡釋工具，因此對選譯對象精挑細選，理論及方法論簡述力求簡明扼要，案例分析大部分為著者近20年教授“西方現(xiàn)當代文論”課程的發(fā)表。