本書(shū)為“讀者經(jīng)典”系列叢書(shū)之一。《山海經(jīng)》成書(shū)于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期至漢代初期，書(shū)中包含著關(guān)于上古地理、歷史、神話(huà)、天文、動(dòng)物、植物、醫(yī)學(xué)、宗教以及人類(lèi)學(xué)、民族學(xué)、海洋學(xué)和科技史等方面的諸多內(nèi)容，是一部上古社會(huì)生活的百科全書(shū)。其所展示的遠(yuǎn)古文化，記錄的大荒時(shí)期的生活狀況與人們的思想活動(dòng)，勾勒出了上古時(shí)期的文明與文化狀態(tài)，為后世提供了許多有用的信息。本書(shū)對(duì)《山海經(jīng)》中的生僻字、疑難字詞、用典做詳細(xì)注釋?zhuān)瑢?duì)內(nèi)容做整體翻譯，使讀者能夠無(wú)障礙地閱讀、理解，同時(shí)適當(dāng)控制篇幅，優(yōu)化頁(yè)面排版，帶給讀者良好的閱讀體驗(yàn)。整體而言，本書(shū)內(nèi)容豐富，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，注釋與譯文全面、準(zhǔn)確、清晰，便于讀者閱讀理解，具有一定的經(jīng)濟(jì)效益與社會(huì)效益。