本書(shū)重點(diǎn)選取一批有代表性的轉(zhuǎn)型期知識(shí)分子，論述構(gòu)建主體實(shí)現(xiàn)身份轉(zhuǎn)型后對(duì)中國(guó)文學(xué)現(xiàn)代化進(jìn)程的總體影響。考察社會(huì)集體意識(shí)對(duì)文學(xué)轉(zhuǎn)型思路、創(chuàng)作風(fēng)格、文學(xué)思潮、文學(xué)體裁等方面的影響，進(jìn)而勾勒出新型知識(shí)分子探索中國(guó)式文學(xué)現(xiàn)代化的精神路徑。結(jié)合該時(shí)期不同時(shí)段的具體文本從中西跨際比較、國(guó)家(地區(qū))內(nèi)部對(duì)照、話語(yǔ)誤讀與置換等方面，探究經(jīng)典漢語(yǔ)敘事符號(hào)的選擇策略和傳播機(jī)制，更好地還原晚清至五四時(shí)期的“未來(lái)中國(guó)”想象，并發(fā)現(xiàn)中國(guó)文學(xué)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的規(guī)律性特點(diǎn)。專著既強(qiáng)調(diào)文學(xué)自我更新的必然性，又關(guān)注西方影響的重要性，充分發(fā)掘它們?cè)谥袊?guó)文學(xué)發(fā)展進(jìn)程中的關(guān)聯(lián)作用，為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究提供一些新的史料和視角，并為當(dāng)代世界文明交流互鑒提供有建設(shè)性的參考。