本書研究了《紅樓夢(mèng)》在全球的傳播軌跡，包括在亞洲、歐洲、美洲、非洲及大洋洲的傳播情況；探索了譯介藝術(shù)與策略，如譯介歷程、文化傳遞的精準(zhǔn)性等；深度剖析了國外紅學(xué)研究的發(fā)展、重點(diǎn)、特色及影響；闡述了《紅樓夢(mèng)》在文化交流中的跨國界對(duì)話，包括交流活動(dòng)、傳播渠道及文化融合；分析了其在文學(xué)領(lǐng)域的啟迪、地位、讀者群體和學(xué)術(shù)研究等方面的情況；探討了其在藝術(shù)領(lǐng)域的多種演繹形式及藝術(shù)教育中的作用；從國際視角研究了《紅樓夢(mèng)》的影視改編；還分析了國外的讀者群體及讀者社區(qū)的力量，展現(xiàn)了讀者對(duì)《紅樓夢(mèng)》傳播與接受的推動(dòng)作用。