國際安徒生獎得主大衛(wèi)·阿爾蒙德結合自身抗癌經(jīng)歷,創(chuàng)作了這部聚焦青少年精神成長的文學作品。小說講述十一歲男孩喬夫在父親罹患結腸癌的家庭變故中,經(jīng)歷的心理變化與自我探索歷程。
小學畢業(yè)的這個夏天,對喬夫來說一切都變了。父親病重臥床,母親忙于生計,而一個陌生女孩的突然出現(xiàn)給小鎮(zhèn)蒙上幾分神秘色彩。唯有與愛犬杰特一同外出探險時,他才能暫時逃離現(xiàn)實的壓力。
但有個地方,大人明令禁止靠近鎮(zhèn)子高處那座古老的末日教堂,年久失修,搖搖欲墜,周圍立著警示牌,還流傳著墜落的男孩的駭人傳說。然而,當喬夫越過警戒線,等待他的不僅是意料之外的發(fā)現(xiàn),更是一場撼動心靈的奇遇……
★ 國際安徒生獎得主大衛(wèi)?阿爾蒙德以抗癌心路為筆,寫下生命與成長的共鳴
大衛(wèi)?阿爾蒙德在后記中透露,在確診兩種癌癥后動筆創(chuàng)作此書。他將自身抗癌經(jīng)歷融入故事,卻未直白剖開痛苦,而是以標志性的魔幻現(xiàn)實主義風格,通過十一歲男孩喬夫面對父親患癌的內(nèi)心掙扎,完成這場艱難的自我治療,字里行間滿是對親人的牽掛、對未知的恐懼與對人生的思索。
寫這本書,也是我治療過程的一部分。它讓我得以保持內(nèi)心的平靜與專注,將思緒從自己的病痛中抽離,沉浸于筆下角色的世界,陶醉于文字的音韻與節(jié)奏,全心追尋創(chuàng)作之美。不可否認,我自身的經(jīng)歷被融入到了小說情節(jié)。大衛(wèi)·阿爾蒙德
★ 成長從不是戰(zhàn)勝困境,而是學會帶著恐懼繼續(xù)前行
爸爸患癌后,喬夫陷入對失去的恐懼和對未知的迷茫。書中沒有刻意放大痛苦,而是用近乎白描的筆觸記錄他無所事事的日常:帶著愛犬杰特閑逛,拍打屠夫人偶的肚子,去溪谷的圣井接水,回家后照顧爸爸,在筆記本上涂鴉……但正是這些重復的瑣碎,見證了一個少年面對家庭變故時的真實掙扎。
從回避爸爸的病情,到與道恩探索教堂、和肯尼在墻上作畫,喬夫在親情和友誼的支撐下,慢慢學會直面恐懼。就像爸爸坦誠有時也會害怕,喬夫漸漸懂得,成長不是永不墜落,而是學會帶著恐懼繼續(xù)前行。
★ 墜落的男孩可能是你,也可能是任何人
他可能是任何人是直面困境的少年,也可以是每個在成長中經(jīng)歷墜落(如恐懼、失去、迷茫)的人。
道恩會和不存在的哥哥說話,巴澤爾想放棄屠夫職業(yè)去唱歌,斯努基用打架掩飾脆弱喬夫身邊這些看似奇怪的人,都在用各自的方式與內(nèi)心的困境對話。他們照見喬夫未被接納的自我:道恩教會他傾聽內(nèi)心的聲音,巴澤爾讓他看見打破常規(guī)的勇氣,斯努基則讓他懂得憤怒背后藏著的脆弱。
最終,喬夫在教堂的集體創(chuàng)作里明白:世界本就復雜,每個人都帶著不完美活著,而成長的珍貴之處正在于接納這一切接納他人的特別,也接納自己的膽怯與迷茫。
后 記
在確診患有兩種癌癥后不久,我便開始了這本書的創(chuàng)作。在此期間,我在紐卡斯爾弗里曼醫(yī)院的北方癌癥護理中心得到了很好的治療和照顧。我寫這本書,正是為了向在那里默默奉獻的所有天使致敬。醫(yī)護人員的專業(yè)知識、精湛醫(yī)術、豐富經(jīng)驗和卓越智慧,深深地震撼并感動了我。讓我感到最溫暖的是他們的善良我遇到的每個人都懷著真摯的愿望,希望能幫助我早日康復。這讓我深切體會到,關愛是我們國家醫(yī)療服務體系的精神內(nèi)核。這份關愛,也確確實實幫助我戰(zhàn)勝了病魔。
寫這本書,也是我治療過程的一部分。它讓我得以保持內(nèi)心的平靜與專注,將思緒從自己的病痛中抽離,沉浸于筆下角色的世界,陶醉于文字的音韻與節(jié)奏,全心追尋創(chuàng)作之美。不可否認,我自身的經(jīng)歷被融入了小說情節(jié)中。但書中喬夫的父親并非我本人,他的抗癌經(jīng)歷倒是與現(xiàn)實中的我形成了呼應。我不確定他的治療會如何發(fā)展在書中,也沒有突然奇跡般的痊愈。他和我一樣,目前身體尚好,但像大多數(shù)癌癥患者一樣,終生要接受無數(shù)檢查。
我無法獨自承受這一切。若沒有妻子朱莉婭·格林的深情關懷,我無法想象自己如何渡過這一關。她帶我求醫(yī)問藥,拯救了我。還有我的女兒弗蕾婭,我的姐妹,我的兄弟一位出色的心理治療師,以及我親愛的朋友們,他們的陪伴與鼓勵給了我前行的動力。我衷心感謝他們,永遠愛他們!
【作者簡介】
大衛(wèi)·阿爾蒙德(David Almond)
英國著名作家。1951年出生于英格蘭泰恩河畔紐卡斯爾,在費靈小鎮(zhèn)長大。1998年,他出版了首本小說《當天使墜落人間》,先后斬獲英國卡耐基文學獎、英國惠特布萊德童書獎、美國普林茲文學獎、荷蘭銀鉛筆獎等多項大獎。其后,他正式轉(zhuǎn)向兒童文學的創(chuàng)作,寫出了《曠野迷蹤》和《天眼》等多部極具影響力的作品。2010年,他摘得國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY) 頒發(fā)的國際安徒生獎作家獎。2021年,他因?qū)ξ膶W做出的貢獻,被授予大英帝國勛章。
【譯者簡介】
郭亞東
同濟大學副教授、博士生導師、南京大學博士、同濟大學博士后,從事語用學與翻譯傳播研究,主持或參與國家及省部級科研項目6項。學術研究之余,亦致力于文學翻譯,已出版譯著2部。