1925 年英國(guó)《伯靈頓雜志》刊發(fā)了《中國(guó)藝術(shù)》專輯,邀請(qǐng)當(dāng)時(shí)英國(guó)相關(guān)領(lǐng)域的研究權(quán)威如勞倫斯·賓雍、喜龍仁、伯納德·拉克姆等分別撰寫有關(guān)繪畫、雕塑、陶瓷以及織物等方面的文章。在各專題研究之前,羅杰·弗萊貢獻(xiàn)了一篇題為《中國(guó)藝術(shù)的重要性》的總論,集中表達(dá)了其中國(guó)藝術(shù)觀。1935 年該專輯重新編寫,并增添了威廉·溫科沃斯所寫的有關(guān)青銅器以及工藝美術(shù)的文章。書中的各類中國(guó)藝術(shù)品圖片,基本都是早年流失海外的中國(guó)文物,對(duì)于研究中國(guó)海外流失文物具有重要價(jià)值。
這部兼具學(xué)術(shù)權(quán)威性與大眾可讀性的經(jīng)典之作,既可作為藝術(shù)史研究的案頭參考,亦可作為中國(guó)傳統(tǒng)文化愛好者的入門指南。透過書頁中定格的文物影像與跨文化闡釋,讀者不僅能系統(tǒng)把握中國(guó)藝術(shù)門類的精髓,更可開啟一段穿越時(shí)空的文明對(duì)話之旅。
十三五國(guó)家重點(diǎn)圖書出版規(guī)劃項(xiàng)目《西方早期中國(guó)藝術(shù)史研究譯叢》系統(tǒng)呈現(xiàn)了西方早期中國(guó)藝術(shù)史研究成果,通過對(duì)20世紀(jì)以來西方的中國(guó)藝術(shù)史研究狀況和發(fā)展脈絡(luò)的梳理,以20世紀(jì)50年代為限,甄選重要且經(jīng)典的西方早期中國(guó)藝術(shù)史研究專著翻譯出版。以西方早期中國(guó)藝術(shù)史研究為視角,回顧這段學(xué)術(shù)歷程及其規(guī)律,對(duì)于審視和建設(shè)中國(guó)藝術(shù)史學(xué)科的當(dāng)下形態(tài)和發(fā)展趨勢(shì),具有重要的借鑒意義。
1、藝術(shù)史經(jīng)典之作,帶你了解西方權(quán)威學(xué)者眼中的中國(guó)藝術(shù)世界。
2、大師云集:羅杰·弗萊、勞倫斯·賓雍、喜龍仁等西方權(quán)威學(xué)者帶領(lǐng)探索中國(guó)藝術(shù)的豐富內(nèi)涵。
羅杰·弗萊(Roger Fry)
羅杰·弗萊(1866-1934)是英國(guó)著名藝術(shù)評(píng)論家和畫家,形式主義批評(píng)理論的創(chuàng)始人之一,也是現(xiàn)代主義藝術(shù)觀的重要奠基人。他早年從事博物館學(xué),后轉(zhuǎn)向現(xiàn)代藝術(shù),成為后印象派繪畫運(yùn)動(dòng)的命名者和主要詮釋者。弗萊強(qiáng)調(diào)藝術(shù)的形式特征,主張通過視覺形式分析來理解藝術(shù)作品,其理論對(duì)20世紀(jì)藝術(shù)批評(píng)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。他還積極參與藝術(shù)展覽策劃,推動(dòng)了現(xiàn)代藝術(shù)在英國(guó)的傳播。
勞倫斯·賓雍(Laurence Binyon)
勞倫斯·賓雍(1869-1943)是英國(guó)藝術(shù)史學(xué)者和詩人,曾任大英博物館東方書畫部策展人。他對(duì)東方藝術(shù)尤其是中國(guó)和日本藝術(shù)有深入研究,著有《遠(yuǎn)東繪畫》等重要作品。賓雍的研究不僅推動(dòng)了西方對(duì)東方藝術(shù)的理解,也為羅杰·弗萊的形式主義理論提供了東方美學(xué)資源。
喜龍仁(Osvald Sirén)
喜龍仁(1879-1966)是瑞典漢學(xué)家和藝術(shù)史學(xué)家,20世紀(jì)西方重要的中國(guó)美術(shù)史專家。他曾在瑞典斯德哥爾摩大學(xué)擔(dān)任藝術(shù)史教授,并多次來華考察,對(duì)中國(guó)古代建筑、雕塑和繪畫藝術(shù)有深入研究。他的研究為歐美博物館的中國(guó)藝術(shù)收藏提供了重要參考,其著作如《中國(guó)繪畫史》等成為西方研究中國(guó)藝術(shù)的經(jīng)典。
-----------------
譯者:
王漢
北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)博士,現(xiàn)任教于重慶大學(xué)藝術(shù)學(xué)院。主要研究方向?yàn)橹袊?guó)古代藝術(shù)史。